1
00:00:01,680 --> 00:00:02,920
TONIGHT

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,480
On your drag...

3
00:00:04,480 --> 00:00:05,720
get set...

4
00:00:05,720 --> 00:00:07,640
THE GRANDE FINALE

5
00:00:07,640 --> 00:00:09,560
Go!

6
00:00:09,560 --> 00:00:12,520
Tonight, one of our four
finalists
will take over from Keiona.

7
00:00:14,160 --> 00:00:17,240
To win the crown,
our queens will have to
perform...

8
00:00:17,240 --> 00:00:20,600
Hold onto your thongs.

9
00:00:20,600 --> 00:00:24,920
Welcome to Drag Race France,
Season 3!

10
00:00:24,920 --> 00:00:29,320
Every week, we've been following
the journey of 10 exceptional
queens.

11
00:00:29,320 --> 00:00:30,560
Oh, no!

12
00:00:30,560 --> 00:00:33,240
Ten queens who have shared with
us
their talents...

13
00:00:37,080 --> 00:00:40,440
This cast is looking really
promising.

14
00:00:40,440 --> 00:00:41,560
...their emotions...

15
00:00:41,560 --> 00:00:43,400
Oh, sweetie.

16
00:00:43,400 --> 00:00:45,160
I want to cry constantly,

17
00:00:45,160 --> 00:00:48,240
because I feel like I'm
surrounded
by tolerance and love.

18
00:00:48,240 --> 00:00:50,240
...their laughter...

19
00:00:50,240 --> 00:00:54,520
No, it's time I needed to try
to understand the lyrics of your
song.

20
00:00:57,480 --> 00:00:59,160
...and their incredible outfits.

21
00:00:59,160 --> 00:01:00,760
Oh, my god! It's you!

22
00:01:03,920 --> 00:01:06,320
You're everything I love about
drag.

23
00:01:06,320 --> 00:01:07,680
Phenomenal.

24
00:01:07,680 --> 00:01:09,960
I think it's one of the most
beautiful
catwalks of the season.

25
00:01:09,960 --> 00:01:14,000
And to spice up the competition
a little bit.

26
00:01:14,000 --> 00:01:16,120
Hello?

27
00:01:16,120 --> 00:01:19,360
You're going back to the studio,
to create the rest of your
outfit.

28
00:01:19,360 --> 00:01:21,600
You have one hour to become
someone else.

29
00:01:21,600 --> 00:01:22,720
One hour?

30
00:01:22,720 --> 00:01:27,000
I told you that this season
we would be working triple time.

31
00:01:27,000 --> 00:01:29,520
And you've definitely been up to
the task.
Well done.

32
00:01:31,040 --> 00:01:33,520
Who will be
France's Next Drag Superstar?

33
00:01:34,320 --> 00:01:36,080
Ruby on the Nail?

34
00:01:36,080 --> 00:01:40,760
I proved that I could climb the
ladder
and that I was a winner.

35
00:01:40,760 --> 00:01:42,000
Lula Strega?

36
00:01:42,000 --> 00:01:47,400
I could have crashed to the
ground the
first week, but I seized the
opportunity.

37
00:01:47,400 --> 00:01:48,640
Leona Winter?

38
00:01:48,640 --> 00:01:51,880
Drag is my whole life.
It's the breath that keeps me
alive.

39
00:01:52,840 --> 00:01:54,120
Le Filip?

40
00:01:54,120 --> 00:01:57,920
I will be the next Drag
Superstar,
because I have big heels.

41
00:01:59,320 --> 00:02:02,280
Get ready to start.

42
00:02:02,280 --> 00:02:04,080
The finale.

43
00:02:04,080 --> 00:02:05,760
Ten!

44
00:02:05,760 --> 00:02:08,640
Go, Rick.

45
00:02:08,640 --> 00:02:16,440
RuPaul's Drag Race

46
00:02:16,440 --> 00:02:19,400
Ladies and gentlemen,
and everyone in between,

47
00:02:19,400 --> 00:02:23,600
welcome to the grand finale
of Drag Race France!

48
00:02:23,600 --> 00:02:27,040
Please make some noise
for the queens of Season 3.

49
00:02:27,960 --> 00:02:30,680
For the catwalk, the category
is...

50
00:02:30,680 --> 00:02:33,920
Dragnifique!

51
00:02:33,920 --> 00:02:37,080
The goddess of fashion
and your hearts,

52
00:02:37,080 --> 00:02:40,280
Aphrodite Amour!

53
00:02:40,280 --> 00:02:44,040
Pick myself up,
turn the world on its head

54
00:02:44,040 --> 00:02:48,040
Don't forget what,
don't forget what my mama said

55
00:02:48,040 --> 00:02:50,560
People talking,
since the beginning of time...

56
00:02:50,560 --> 00:02:53,840
With her irresistible,
incredible looks,

57
00:02:53,840 --> 00:02:55,520
Magnetica!

58
00:02:55,520 --> 00:02:59,360
...and if I fly, or if I fall...

59
00:02:59,360 --> 00:03:03,040
At least I can say I gave it all

60
00:03:03,040 --> 00:03:07,080
And if I fly, or if I fall

61
00:03:07,080 --> 00:03:09,160
I'm on my way

62
00:03:09,160 --> 00:03:10,960
You like drama and glam?

63
00:03:10,960 --> 00:03:12,160
Then you're going to love...

64
00:03:12,160 --> 00:03:13,480
Edeha Noire!

65
00:03:24,320 --> 00:03:25,560
Merci, c'est la wow.

66
00:03:28,000 --> 00:03:29,720
Volcanic and iconic,

67
00:03:29,720 --> 00:03:31,600
it's the queen
from Reunion Island...

68
00:03:31,600 --> 00:03:33,320
Norma Bell!

69
00:03:33,320 --> 00:03:36,800
NORMA BELL
25 YEARS OLD, REUNION ISLAND

70
00:03:43,520 --> 00:03:46,160
Escandalosa, Maravillosa,

71
00:03:46,160 --> 00:03:47,400
Perseo!

72
00:03:47,400 --> 00:03:51,840
PERSEO
21 YEARS OLD, CANARY ISLANDS

73
00:03:54,600 --> 00:03:56,840
...now kiss the flame

74
00:03:56,840 --> 00:04:00,280
And if I fly, or if I fall

75
00:04:00,280 --> 00:04:02,160
At least I can say

76
00:04:02,160 --> 00:04:04,040
I gave it all

77
00:04:06,160 --> 00:04:08,840
The Dancing Queen
with the mythical look...

78
00:04:08,840 --> 00:04:10,080
Misty Phoenix!

79
00:04:10,080 --> 00:04:14,120
MISTY PHOENIX
23 YEARS OLD, AVIGNON

80
00:04:22,160 --> 00:04:24,040
And now, our four finalists,

81
00:04:24,040 --> 00:04:26,800
from the East, and very wild...

82
00:04:26,800 --> 00:04:29,000
Le Filip!

83
00:04:29,000 --> 00:04:30,840
LE FILIP
29 YEARS OLD, PARIS

84
00:04:50,720 --> 00:04:52,520
The queen with the golden
voice...

85
00:04:52,520 --> 00:04:54,160
Leona Winter.

86
00:04:54,160 --> 00:04:59,080
LEONA WINTER,
28 YEARS OLD, PERPIGNAN

87
00:05:01,360 --> 00:05:03,080
So if I fly, or if I fall

88
00:05:03,080 --> 00:05:05,160
At least I can say

89
00:05:05,160 --> 00:05:07,160
I gave it all

90
00:05:09,800 --> 00:05:12,760
It's your new favorite witch...

91
00:05:12,760 --> 00:05:14,000
Lula Strega!

92
00:05:14,000 --> 00:05:18,040
LULA STREGA
26 YEARS OLD, PARIS

93
00:05:30,200 --> 00:05:32,840
The Queen of Humor and
lip-sync...

94
00:05:32,840 --> 00:05:34,080
Ruby on the Nail!

95
00:05:34,080 --> 00:05:36,080
RUBY ON THE NAIL
34 YEARS OLD, MARSEILLE

96
00:05:43,400 --> 00:05:45,760
Thanks, it's wow

97
00:05:45,760 --> 00:05:49,080
The queens of Drag Race France,
Season 3.

98
00:06:27,800 --> 00:06:29,920
Finally

99
00:06:29,920 --> 00:06:31,440
I can feel it

100
00:06:31,440 --> 00:06:35,240
Do you want, do you want
Drag Race with me tonight

101
00:06:35,240 --> 00:06:38,560
The fame is mine, it's me
queen,
I'm the star

102
00:06:38,560 --> 00:06:42,000
Do you want, do you want
Drag Race with me tonight

103
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
I'm in the game,
remember my name

104
00:06:45,800 --> 00:06:47,360
Do you want, do you want

105
00:06:49,360 --> 00:06:51,360
Do you want, do you want

106
00:06:58,240 --> 00:07:01,000
C'est moi la reine, c'est moi
la...
Star

107
00:07:07,160 --> 00:07:10,160
And now,
your test for this evening,

108
00:07:10,160 --> 00:07:14,440
Open your eyes and your hearts,
and everything you can,

109
00:07:14,440 --> 00:07:17,320
for the biggest star
of French drag...

110
00:07:17,320 --> 00:07:20,000
Nicky Doll!

111
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
I have a dream

112
00:07:22,000 --> 00:07:23,960
I was a royal

113
00:07:23,960 --> 00:07:27,800
Queen of the castle

114
00:07:27,800 --> 00:07:29,520
It was a dream

115
00:07:29,520 --> 00:07:31,720
I had an army

116
00:07:31,720 --> 00:07:34,400
Ready for battle

117
00:07:34,400 --> 00:07:38,520
Quand je passe de l'ombre
à la lumière

118
00:07:38,520 --> 00:07:42,040
Alors c'est vos yeux
qui me donnent envie

119
00:07:42,040 --> 00:07:46,000
Sur la scène je dis oui,
je diverge

120
00:08:15,080 --> 00:08:17,760
Nicky, Nicky, Nicky!

121
00:08:22,800 --> 00:08:25,920
Good evening, good evening, good
evening!

122
00:08:28,280 --> 00:08:29,680
How are you, Grand Rex?

123
00:08:32,760 --> 00:08:36,040
Welcome to France TV this
evening,
which is going to be
absolutely...

124
00:08:36,040 --> 00:08:37,200
Le-

125
00:08:37,200 --> 00:08:38,120
-gen-

126
00:08:38,120 --> 00:08:40,440
-dary!

127
00:08:40,440 --> 00:08:43,120
Oh, I love it!

128
00:08:43,120 --> 00:08:46,560
You too at home, take out
your most beautiful, glittery
outfits,

129
00:08:46,560 --> 00:08:48,800
because tonight's going to be a
party.

130
00:08:48,800 --> 00:08:52,120
Welcome to the grand finale
of Drag Race France Season 3!

131
00:08:55,880 --> 00:08:58,360
Tonight, I'm going to elect
the France's Next Drag
Superstar.

132
00:08:58,360 --> 00:08:59,960
Do you want to know?

133
00:08:59,960 --> 00:09:01,640
Yes!

134
00:09:01,640 --> 00:09:03,160
Well, it's coming.

135
00:09:03,160 --> 00:09:05,960
This year, more of you than ever
have tuned in to watch.

136
00:09:05,960 --> 00:09:08,120
And I wanted to say, you're
right.

137
00:09:09,360 --> 00:09:11,040
And, of course, thank you.

138
00:09:13,520 --> 00:09:15,920
It's more important than ever
to celebrate our differences.

139
00:09:15,920 --> 00:09:17,600
And, tonight,
we're going to do it together.

140
00:09:17,600 --> 00:09:18,840
Are you up for it?

141
00:09:18,840 --> 00:09:21,120
Yes!

142
00:09:21,120 --> 00:09:24,920
Also, please welcome my family,
the Drag Race France jury,

143
00:09:24,920 --> 00:09:26,560
Daphné Bürki and Kiddy Smile!

144
00:09:31,880 --> 00:09:35,440
Get some, let your whole body
talk

145
00:09:45,160 --> 00:09:48,040
There are two queens left
onstage.

146
00:09:48,040 --> 00:09:49,600
It's now or never.

147
00:09:50,320 --> 00:09:53,040
No, I'm kidding.

148
00:09:53,040 --> 00:09:55,200
Did you like their outfits
throughout the season?

149
00:09:55,200 --> 00:09:57,000
Yes!

150
00:09:57,000 --> 00:09:58,760
Daphne, ready for the big
coronation?

151
00:09:58,760 --> 00:10:01,200
Oh, yes!

152
00:10:01,200 --> 00:10:03,400
What can I expect
from France's Next Drag
Superstar?

153
00:10:03,400 --> 00:10:05,160
In a few words.

154
00:10:05,160 --> 00:10:07,080
Terribly loving,

155
00:10:07,080 --> 00:10:10,480
fantastically encouraging,

156
00:10:10,480 --> 00:10:12,680
because we really need it at the
moment,

157
00:10:12,680 --> 00:10:14,080
and absolutely extravagant!

158
00:10:17,120 --> 00:10:19,000
And you, Kiddy?

159
00:10:19,000 --> 00:10:24,520
I hope the next queen
will have the values of
inclusion,

160
00:10:24,520 --> 00:10:26,360
equality,

161
00:10:26,360 --> 00:10:28,800
sisterhood,

162
00:10:28,800 --> 00:10:31,160
and honors Keiona,

163
00:10:31,160 --> 00:10:34,600
and us.

164
00:10:34,600 --> 00:10:37,080
And we'll find out together
tonight.

165
00:10:37,080 --> 00:10:39,920
I'll let you go and sit down,
we've got you nice seats,

166
00:10:39,920 --> 00:10:41,360
with little drinks and snacks.

167
00:10:41,360 --> 00:10:49,360
It's just down there.

168
00:10:49,360 --> 00:10:51,280
But Rose and Punani are in our
places.

169
00:10:51,280 --> 00:10:53,720
I'll let you handle that
between yourselves, okay?

170
00:10:54,840 --> 00:10:57,720
Move over.

171
00:10:57,720 --> 00:11:03,320
Thank you very much,
let's give them a big round of
applause.

172
00:11:03,320 --> 00:11:05,840
It was on this legendary
Grand Rex stage that last year.

173
00:11:05,840 --> 00:11:08,120
We witnessed the victory of...

174
00:11:08,120 --> 00:11:12,080
Keiona!

175
00:11:12,080 --> 00:11:14,440
Tonight we'll finally find out
who will take her place

176
00:11:14,440 --> 00:11:16,560
and become France's Next...

177
00:11:16,560 --> 00:11:18,960
Drag Superstar!

178
00:11:18,960 --> 00:11:20,520
Will it be Le Filip,

179
00:11:20,520 --> 00:11:21,760
Leona Winter,

180
00:11:21,760 --> 00:11:23,000
Lula Strega,

181
00:11:23,000 --> 00:11:25,120
or Ruby on the Nail?

182
00:11:25,120 --> 00:11:27,440
They are behind us now, they can
hear you.

183
00:11:27,440 --> 00:11:29,080
Make some noise for them, Grand
Rex!

184
00:11:33,640 --> 00:11:35,280
They're so close to victory.

185
00:11:35,280 --> 00:11:38,960
But so close is still so far.

186
00:11:38,960 --> 00:11:40,760
Tonight, each of the four
finalists

187
00:11:40,760 --> 00:11:43,400
will have to do a show
worthy of the biggest stars.

188
00:11:43,400 --> 00:11:46,280
Using a totally new song
created solely for them.

189
00:11:46,280 --> 00:11:50,760
But only two of them will make
it
through to the final challenge.

190
00:11:50,760 --> 00:11:53,800
The two most convincing
finalists
will battle for the crown

191
00:11:53,800 --> 00:11:56,040
over one last legendary lip
sync.

192
00:11:56,040 --> 00:11:58,600
And using a legendary song as
well.

193
00:11:58,600 --> 00:11:59,720
I can't wait.

194
00:11:59,720 --> 00:12:04,600
Are you up for it?

195
00:12:04,600 --> 00:12:07,680
The first finalist
to perform tonight is...

196
00:12:07,680 --> 00:12:15,160
Le Filip!

197
00:12:15,160 --> 00:12:17,400
Let's look at her best moments
on the show,

198
00:12:17,400 --> 00:12:19,120
before we start the finale,
okay?

199
00:12:20,680 --> 00:12:23,040
Okay everyone, get ready to
start,

200
00:12:23,040 --> 00:12:25,320
and may the best drag queen win!

201
00:12:31,080 --> 00:12:34,600
Either there's too much light,
or I'm lighting the place up.

202
00:12:40,400 --> 00:12:42,840
I'll join you at the afterparty,
bitches.

203
00:12:43,480 --> 00:12:45,680
Oh, my god.

204
00:12:45,680 --> 00:12:47,840
She's an icon.

205
00:12:47,840 --> 00:12:49,840
I'm a drag queen that likes to
laugh.

206
00:12:49,840 --> 00:12:53,040
The best jokes have already been
done by Daphné Bürki's stylists.

207
00:12:56,520 --> 00:12:58,760
I loved the little spank.

208
00:12:58,760 --> 00:13:01,840
What I didn't like was your
nonchalance.

209
00:13:01,840 --> 00:13:04,080
Well, it's the woman from the
East,
she's cold.

210
00:13:04,080 --> 00:13:06,800
She does have a personality
that is nonchalant,

211
00:13:06,800 --> 00:13:10,040
and you can tell that there is
something deep inside her.

212
00:13:10,040 --> 00:13:12,640
- You don't like going back to
Croatia?
- No, I don't.

213
00:13:12,640 --> 00:13:16,160
I don't want to go through
what I already had to go
through.

214
00:13:16,160 --> 00:13:17,320
Like what?

215
00:13:17,320 --> 00:13:21,040
Lots of physical violence,
not being able to feel safe on
the street,

216
00:13:21,040 --> 00:13:25,240
not being able to walk
without constantly looking
behind me,

217
00:13:25,240 --> 00:13:27,480
constant verbal abuse.

218
00:13:27,480 --> 00:13:31,560
Slowly but surely, she's
starting
to trust us and lower her
shield.

219
00:13:31,560 --> 00:13:35,520
Life has given us a new child.

220
00:13:36,880 --> 00:13:38,480
I loved your performance.

221
00:13:38,480 --> 00:13:39,840
I found it hilarious.

222
00:13:39,840 --> 00:13:43,200
It was the perfect way to show
us
your lack of nonchalance.

223
00:13:44,880 --> 00:13:46,280
Leona Winter.

224
00:13:46,280 --> 00:13:50,000
Congratulations!
You're this week's winner.

225
00:13:50,000 --> 00:13:51,040
No regrets.

226
00:13:51,040 --> 00:13:52,440
However.

227
00:13:52,440 --> 00:13:55,120
Next week is my week.

228
00:13:55,120 --> 00:13:56,360
Dalida is with us tonight.

229
00:13:56,360 --> 00:13:58,040
A secret to imitating you well?

230
00:13:58,040 --> 00:14:01,280
Stop playing with Barbies
and start playing with
barbiturates.

231
00:14:02,800 --> 00:14:05,200
I've just screwed my Snatch
Game.

232
00:14:05,200 --> 00:14:07,520
Who do you think will be leaving
tonight?

233
00:14:07,520 --> 00:14:09,040
Le Filip.

234
00:14:09,040 --> 00:14:10,080
Le Filip.

235
00:14:10,080 --> 00:14:11,520
- Le Filip.
- Le Filip.

236
00:14:11,520 --> 00:14:13,600
Norma Bell, Le Filip,

237
00:14:13,600 --> 00:14:16,360
I'm sorry, my sweethearts,
but you may be leaving.

238
00:14:16,360 --> 00:14:20,000
Mais c'est la mort qui t'a
assassinée,
Marcia.

239
00:14:21,560 --> 00:14:23,520
Le Filip, you're staying.

240
00:14:27,640 --> 00:14:29,160
I never want to go through that
again.

241
00:14:29,160 --> 00:14:34,880
Because I don't want to have a
moment
like that with a note from the
girls.

242
00:14:34,880 --> 00:14:38,040
And when I say coffin,
I don't mean Keiona's shoe size.

243
00:14:39,520 --> 00:14:41,600
What an actress, honestly.

244
00:14:41,600 --> 00:14:46,640
Congratulations!
You are going to the finale!

245
00:14:46,640 --> 00:14:48,880
Oh, my god.

246
00:14:48,880 --> 00:14:53,080
Thank you for making me believe
in myself
more than I ever did.

247
00:14:53,080 --> 00:14:55,040
I've learned to let go.

248
00:14:55,040 --> 00:14:56,800
It's been a great adventure.

249
00:14:57,760 --> 00:14:59,080
Your girl is going to the
finale.

250
00:15:02,680 --> 00:15:04,600
Hrvatica.

251
00:15:04,600 --> 00:15:06,240
Hrvatica, baby

252
00:15:07,920 --> 00:15:09,520
Come on, girls!

253
00:15:09,520 --> 00:15:11,240
We leave the crown to Vivi!

254
00:15:11,240 --> 00:15:13,560
I've already won, but I don't
think
you understand.

255
00:15:13,560 --> 00:15:17,080
Ten pairs of heels,
but only one will be queen.

256
00:15:17,080 --> 00:15:19,960
You need a lesson,
but frankly, I'm too lazy.

257
00:15:19,960 --> 00:15:23,080
Don't be shy, don't pout.

258
00:15:23,080 --> 00:15:24,840
Come on, hang on
to your thong, honey.

259
00:15:24,840 --> 00:15:27,240
Bow down to the star tonight,

260
00:15:27,240 --> 00:15:29,760
it's the beginning
of the rest of my life.

261
00:15:29,760 --> 00:15:33,360
Are you in charge of announcing
their defeat to the other girls?

262
00:15:33,360 --> 00:15:36,120
I'm the girl from the East
but I'm wild, and don't worry,

263
00:15:36,120 --> 00:15:37,560
I don't lose my bearings.

264
00:15:37,560 --> 00:15:39,600
That's we say in back home.

265
00:15:39,600 --> 00:15:42,640
Hrvatica, baby.

266
00:15:42,640 --> 00:15:44,160
East

267
00:15:44,160 --> 00:15:46,120
West

268
00:15:46,120 --> 00:15:48,040
East

269
00:15:48,040 --> 00:15:49,960
West

270
00:15:49,960 --> 00:15:51,760
East

271
00:15:51,760 --> 00:15:55,360
West

272
00:15:55,360 --> 00:15:57,160
I love what you're wearing.

273
00:15:57,160 --> 00:15:58,800
You look good in anything.

274
00:15:58,800 --> 00:16:00,120
Literally anything.

275
00:16:00,120 --> 00:16:01,880
Like a vague memory of Mami
Wata.

276
00:16:01,880 --> 00:16:04,000
I'm told it's the best event
of the year tonight.

277
00:16:04,000 --> 00:16:08,520
Looking at the other girls,
well...

278
00:16:08,520 --> 00:16:10,640
Hrvatica, baby.

279
00:16:10,640 --> 00:16:13,600
To all the girls who walk by,

280
00:16:13,600 --> 00:16:17,280
for those who like a bit of a
mess,
but drink a little too much
bubbly.

281
00:16:17,280 --> 00:16:21,160
Same for the nonchalant girls,
let's be a bit warmer.

282
00:16:21,160 --> 00:16:22,720
I'm not going to draw you
a picture.

283
00:16:22,720 --> 00:16:24,320
Yes, it rhymes with boring.

284
00:16:25,120 --> 00:16:26,720
East

285
00:16:26,720 --> 00:16:28,720
West

286
00:16:28,720 --> 00:16:30,720
East

287
00:16:30,720 --> 00:16:32,520
West

288
00:16:32,520 --> 00:16:34,040
East

289
00:16:34,040 --> 00:16:36,120
West

290
00:16:36,120 --> 00:16:38,000
East

291
00:16:38,000 --> 00:16:39,160
West.

292
00:16:39,160 --> 00:16:40,960
Hrvatica, baby

293
00:16:40,960 --> 00:16:42,960
Nonchalance forever, baby.

294
00:16:53,680 --> 00:16:55,080
That was Le Filip!

295
00:16:55,080 --> 00:16:58,720
Filip, Filip, Filip!

296
00:17:02,240 --> 00:17:04,400
Let's give Le Filip
a chance to catch her breath.

297
00:17:04,400 --> 00:17:07,160
In the meantime,
let's talk to our incredible
judges.

298
00:17:07,160 --> 00:17:10,120
Daphne, a word
about Philippe's season?

299
00:17:10,120 --> 00:17:13,400
I'm so happy I said the word
"nonchalant."

300
00:17:15,760 --> 00:17:18,160
It was exactly the effect we'd
hoped for.

301
00:17:18,160 --> 00:17:21,960
You understood perfectly, we
both
understood perfectly why I told
you that.

302
00:17:21,960 --> 00:17:25,120
There was no way you weren't
going
to make it to the final.

303
00:17:25,120 --> 00:17:27,160
There was no way
you were going to give up along
the way.

304
00:17:27,160 --> 00:17:29,480
There was no question
of you losing your energy.

305
00:17:29,480 --> 00:17:32,000
So, once again,
you're my favorite nonchalant.

306
00:17:35,560 --> 00:17:37,680
Thank you for your sarcasm.

307
00:17:37,680 --> 00:17:42,320
I love sarcasm, you're the most
beautiful,
you've enchanted us this whole
season.

308
00:17:42,320 --> 00:17:47,040
Thanks for your confidence,
and I think you're officially

309
00:17:47,040 --> 00:17:49,560
the most Parisian of the Eastern
girls.

310
00:17:54,280 --> 00:17:55,920
Le Filip, how are you feeling?

311
00:17:55,920 --> 00:17:57,720
Oh, better now.

312
00:17:57,720 --> 00:17:59,640
After those lovely words.

313
00:17:59,640 --> 00:18:03,200
So what does Hrvatica mean
to those who don't speak
Croatian?

314
00:18:03,200 --> 00:18:04,560
It means Croatian!

315
00:18:04,560 --> 00:18:07,040
Because I believe, I'm a
believer...

316
00:18:07,040 --> 00:18:09,560
I'm kidding. It means
"Croatian,"
because I'm Croatian.

317
00:18:09,560 --> 00:18:11,920
Croatian, from Croatia.

318
00:18:11,920 --> 00:18:15,880
She's like that all the time.

319
00:18:15,880 --> 00:18:17,800
Le Filip, how are you feeling
this evening?

320
00:18:17,800 --> 00:18:20,880
Warm or nonchalant?

321
00:18:20,880 --> 00:18:22,120
All three, darling.

322
00:18:24,720 --> 00:18:27,120
No, great, honestly.

323
00:18:27,120 --> 00:18:30,440
I'm standing in front of one of
the most beautiful women in
France.

324
00:18:30,440 --> 00:18:33,280
In front of one of the most
beautiful
audiences in the world.

325
00:18:33,280 --> 00:18:37,120
I think the show's fans have
fallen
madly in love with you, haven't
they?

326
00:18:40,680 --> 00:18:43,560
Do you have any idea why?

327
00:18:43,560 --> 00:18:45,880
Yeah, because we have taste in
France, no?

328
00:18:45,880 --> 00:18:49,440
This is the land of luxury,
perfume, chocolate.

329
00:18:50,040 --> 00:18:51,680
Oh, wow.

330
00:18:51,680 --> 00:18:55,160
Le Filip, you've brought your
friends
Constance and Pascal with you
tonight.

331
00:18:55,160 --> 00:18:56,760
Good evening.

332
00:18:56,760 --> 00:19:00,080
Where are you?

333
00:19:00,080 --> 00:19:03,960
Pascal, what's it like to have
France's
most nonchalant queen at home as
a friend?

334
00:19:03,960 --> 00:19:06,040
Hello my nonchalant, how are
you, Hayati?

335
00:19:06,760 --> 00:19:08,520
Good, thank you.

336
00:19:08,520 --> 00:19:11,080
You know, I never get bored
with her in my life.

337
00:19:11,080 --> 00:19:15,720
She fills my life with joy,
happiness,
glitter and sincerity.

338
00:19:15,720 --> 00:19:16,920
I love you, my love.

339
00:19:16,920 --> 00:19:18,240
Thank you, my love.

340
00:19:20,560 --> 00:19:23,080
I burped with happiness.

341
00:19:23,080 --> 00:19:28,240
So, Constance, why do you think
le Filip
should be France's Next Drag
Superstar?

342
00:19:28,240 --> 00:19:33,520
Firstly, because she's been my
queen
from the first moment I met her.

343
00:19:33,520 --> 00:19:36,800
Because you show me every day
how beautiful it is to exist,

344
00:19:36,800 --> 00:19:38,400
how poetic it is to exist.

345
00:19:38,400 --> 00:19:39,800
So, thank you.

346
00:19:39,800 --> 00:19:43,520
You represent the Balkans
and the 16th arrondissement.

347
00:19:49,760 --> 00:19:53,400
So the Grand Rex, Le Filip,
I have one last question.

348
00:19:56,360 --> 00:19:58,880
Oh! Oh no!

349
00:19:58,880 --> 00:20:01,160
What would you say to little
Filip?

350
00:20:04,240 --> 00:20:05,840
I had straight teeth?

351
00:20:05,840 --> 00:20:09,200
That's weird.

352
00:20:09,200 --> 00:20:11,320
I'd say, listen to your mom
more,

353
00:20:11,320 --> 00:20:14,440
keep going, change nothing but
your teeth.

354
00:20:17,320 --> 00:20:22,160
Thank you Le Filip, who may be
crowned
France's Next Drag Superstar
tonight.

355
00:20:26,080 --> 00:20:30,280
Everyone, a new finalist will be
performing onstage in just a
moment.

356
00:20:30,280 --> 00:20:32,160
Let's see her best moments
of the season.

357
00:20:32,160 --> 00:20:37,760
Here we are.

358
00:20:37,760 --> 00:20:39,040
So, excited?

359
00:20:42,160 --> 00:20:43,280
Lula Strega.

360
00:20:43,280 --> 00:20:44,200
Lula, beautiful.

361
00:20:44,200 --> 00:20:45,320
Fierce.

362
00:20:45,320 --> 00:20:48,120
I'm your new favorite little
witch.

363
00:20:48,120 --> 00:20:51,160
LULA STREGA'S ADVENTURE

364
00:20:51,160 --> 00:20:53,240
I'm living proof
that with a lot of passion,

365
00:20:53,240 --> 00:20:57,760
and determination,
you can move mountains.

366
00:20:57,760 --> 00:21:00,600
Red-haired Lula,
beautiful and fierce.

367
00:21:00,600 --> 00:21:04,560
One shout from the shadows
and you're gone.

368
00:21:04,560 --> 00:21:08,560
I still felt a little stressed
and out of place in the first
group.

369
00:21:08,560 --> 00:21:11,640
It's a bit of a stab in the
heart.

370
00:21:13,480 --> 00:21:15,640
No, sweetheart.

371
00:21:15,640 --> 00:21:17,840
Yeah, I get it.

372
00:21:17,840 --> 00:21:24,080
It's normal. My shyness is
something
I've been judged a lot on.

373
00:21:24,080 --> 00:21:27,880
Lula Strega, you're staying with
us,
you can join the others.

374
00:21:30,520 --> 00:21:32,080
I'm going to get over this
shyness.

375
00:21:32,080 --> 00:21:34,440
I promise. You'll see a new
Lula.

376
00:21:37,720 --> 00:21:42,000
I covered my score card with
lots of
hearts and when you made your
second pass,

377
00:21:42,000 --> 00:21:43,160
you blew me away even more.

378
00:21:43,160 --> 00:21:45,000
There's no way she's done that.

379
00:21:45,000 --> 00:21:47,080
It was originally a yoga mat,
folks.

380
00:21:47,080 --> 00:21:48,360
- You've got to be kidding me!
- It is!

381
00:21:48,360 --> 00:21:54,360
Lula Strega, congratulations,
you're this week's winner.

382
00:21:54,360 --> 00:21:57,440
From the bottom of the ranking,
to safe, to winner.

383
00:21:57,440 --> 00:21:59,240
What are you aiming for next
time?

384
00:21:59,240 --> 00:22:05,720
The crown.

385
00:22:05,720 --> 00:22:08,240
You're really beautiful.
There's something about the
material.

386
00:22:08,240 --> 00:22:11,040
It's a bit strange that Woodkid
is here.

387
00:22:11,040 --> 00:22:14,920
When I was in high school, I
used to get
harassed, saying you're gay,

388
00:22:14,920 --> 00:22:16,920
you're effeminate.

389
00:22:16,920 --> 00:22:19,160
Moral and sometimes physical
harassment.

390
00:22:19,160 --> 00:22:22,840
It was a time when I was
thinking
about suicide,

391
00:22:22,840 --> 00:22:25,600
and, in fact, his music saved my
life.

392
00:22:25,600 --> 00:22:28,720
I found solace in your music
at a very complicated time in my
life.

393
00:22:29,600 --> 00:22:33,080
I felt comforted.

394
00:22:33,080 --> 00:22:36,680
So it was nice to be in front of
you
and have you adore my dress.

395
00:22:39,800 --> 00:22:42,400
I think I've rarely seen,
of all the franchises,

396
00:22:42,400 --> 00:22:45,040
someone who has such poetry in
her drag.

397
00:22:46,040 --> 00:22:47,960
I knew you were a poet.

398
00:22:47,960 --> 00:22:51,040
I knew you were into color, but
I didn't
know you were a stand-up
comedian.

399
00:22:51,040 --> 00:22:54,160
You won the final disguised as a
car wash.

400
00:22:56,080 --> 00:22:57,560
Frankly, it was daring.

401
00:22:57,560 --> 00:23:01,160
Congratulations!
You're this week's winner.

402
00:23:01,160 --> 00:23:04,960
You're going to the finale.

403
00:23:04,960 --> 00:23:10,320
I could have crashed to the
ground in the
first week, but I seized the
opportunity.

404
00:23:10,320 --> 00:23:14,080
It's a revenge on life to prove
to this shy little boy,

405
00:23:14,080 --> 00:23:18,040
that he's capable of working
miracles.

406
00:23:18,040 --> 00:23:20,680
I saw myself
in the final only in my wildest
dreams.

407
00:23:20,680 --> 00:23:26,080
And here I am.

408
00:23:26,080 --> 00:23:27,360
BRULE (BURN)
LULA STREGA

409
00:23:27,360 --> 00:23:31,120
Burn with all your heart,
with all your soul.

410
00:23:33,080 --> 00:23:35,360
Like a burning spark.

411
00:23:35,360 --> 00:23:37,120
I am ice, I am fire.

412
00:23:37,120 --> 00:23:38,880
Shadow that enlightens you.

413
00:23:38,880 --> 00:23:42,440
I am one.
I am blasphemy and prayer.

414
00:23:42,440 --> 00:23:46,680
A magician
with eyes bathed in light.

415
00:23:46,680 --> 00:23:47,920
I'm a mystery.

416
00:23:49,840 --> 00:23:52,000
Burn me at the stake.

417
00:23:52,000 --> 00:23:53,280
Apocalypse.

418
00:23:53,280 --> 00:23:55,240
I'll be back. I'm reborn.

419
00:23:55,240 --> 00:23:57,160
I'm fighting. I'm resisting.

420
00:23:57,160 --> 00:23:59,120
We're all witches.

421
00:23:59,120 --> 00:24:00,640
We have nothing to fear.

422
00:24:00,640 --> 00:24:03,760
I just want to breathe!

423
00:24:03,760 --> 00:24:07,840
Burn with all your heart,
with all your soul.

424
00:24:07,840 --> 00:24:12,640
How eyes reddened by tears
still burn,

425
00:24:12,640 --> 00:24:14,880
burning even if you're
condemned.

426
00:24:16,480 --> 00:24:18,040
Blow on your flame.

427
00:24:18,040 --> 00:24:19,200
Burn.

428
00:24:19,200 --> 00:24:21,080
Stuck to your skin.

429
00:24:21,080 --> 00:24:22,480
Deep in your pupil.

430
00:24:22,480 --> 00:24:23,800
Like the flame.

431
00:24:23,800 --> 00:24:25,240
The torch, I dance.

432
00:24:25,240 --> 00:24:26,360
I blink.

433
00:24:26,360 --> 00:24:28,080
I am metamorphosis.

434
00:24:28,080 --> 00:24:31,280
Yes. My face behind the
darkness.

435
00:24:33,720 --> 00:24:37,080
Burn, with all your heart,
with all your soul

436
00:24:38,680 --> 00:24:42,640
eyes reddened by
tears still burning,

437
00:24:42,640 --> 00:24:44,960
burning even if you're
condemned.

438
00:24:46,720 --> 00:24:48,240
Blow on your flame.

439
00:24:48,240 --> 00:24:53,280
Burn, with all your being,
with all your body.

440
00:24:53,280 --> 00:24:57,400
And so that the fire devours
them
from the ashes,

441
00:24:57,400 --> 00:25:00,160
we're always reborn,
always stronger.

442
00:25:01,000 --> 00:25:05,160
Like a spark.

443
00:25:06,160 --> 00:25:08,160
Burn.

444
00:25:09,080 --> 00:25:13,600
Lula, Lula, Lula!

445
00:25:17,080 --> 00:25:18,440
That was Lula Strega!

446
00:25:22,160 --> 00:25:26,000
How did you like that, Grand
Rex?

447
00:25:26,000 --> 00:25:27,840
Daphne?

448
00:25:27,840 --> 00:25:30,160
What we've just seen is
impressive.

449
00:25:30,160 --> 00:25:32,920
We saw you at the beginning, you
were
struggling to blossom, remember?

450
00:25:32,920 --> 00:25:34,600
You were freaked out. It was
difficult.

451
00:25:34,600 --> 00:25:35,760
Then you were very brave.

452
00:25:35,760 --> 00:25:39,760
You've been a fighter,
and now you're an ultra-powerful
witch.

453
00:25:39,760 --> 00:25:41,000
I'm so proud of you.

454
00:25:41,000 --> 00:25:43,840
Thank you very much.

455
00:25:44,600 --> 00:25:45,920
- Kiddy?

456
00:25:45,920 --> 00:25:50,000
I'm glad I shook you up a bit
in the first episode

457
00:25:50,000 --> 00:25:53,160
I'm a very sincere
person and I always say what I
think.

458
00:25:53,160 --> 00:25:59,160
Finally, it gives you some fuel
to move
forward and give us that
performance.

459
00:25:59,160 --> 00:26:01,920
Thank you very much and good
luck
to you because you deserve
everything

460
00:26:01,920 --> 00:26:03,040
that's going to happen to you.

461
00:26:03,040 --> 00:26:06,640
Thank you Kiddy.

462
00:26:06,640 --> 00:26:08,120
How's it going, Lula?

463
00:26:08,120 --> 00:26:10,080
I'm OK, I need to work on my
cardio.

464
00:26:10,080 --> 00:26:12,440
But it's okay.

465
00:26:12,440 --> 00:26:17,160
So Lula, you started the season
a little
shy and then you awoke.

466
00:26:17,160 --> 00:26:22,040
We shook you up and you
had two wins in the season.

467
00:26:22,040 --> 00:26:25,880
So where did you get this desire
to win?

468
00:26:25,880 --> 00:26:29,120
As I said in the semi final
episode,
it's revenge on life,

469
00:26:30,680 --> 00:26:32,560
for never believing in myself,

470
00:26:32,560 --> 00:26:36,920
finding the confidence I lacked
as a child,

471
00:26:36,920 --> 00:26:39,440
as a teenager, when I was
bullied,

472
00:26:39,440 --> 00:26:42,640
and finally touching it and...

473
00:26:44,000 --> 00:26:46,520
and making it my own.

474
00:26:46,520 --> 00:26:50,000
And yes, it feels good
to be in control for once.

475
00:26:53,680 --> 00:26:57,400
You also made everyone cry with
the declaration of love to
Woodkid,

476
00:26:57,400 --> 00:26:59,400
who also cried because
you realize that now

477
00:26:59,400 --> 00:27:01,560
you're the one
who probably has the power to
save

478
00:27:01,560 --> 00:27:02,720
someone with your art.

479
00:27:32,000 --> 00:27:36,640
It's my greatest gift
to be able to bring light

480
00:27:36,640 --> 00:27:41,160
into the lives of queer people,
young queer

481
00:27:41,160 --> 00:27:45,640
people who are lost and need a
voice,
a guide.

482
00:27:45,640 --> 00:27:50,600
And it's a huge honor to be able
to potentially be that person

483
00:27:50,600 --> 00:27:51,960
for queer youth.

484
00:27:51,960 --> 00:27:53,840
It's not your greatest gift,
it's our greatest gift.

485
00:27:53,840 --> 00:27:57,040
- So, thanks to you.
- Thank you.

486
00:27:57,040 --> 00:27:59,080
So, Lula, you didn't come alone
tonight?

487
00:27:59,080 --> 00:28:01,920
You came with your drag sister
Houna
and your mom.

488
00:28:04,080 --> 00:28:05,880
Hello, Mama Strega.

489
00:28:05,880 --> 00:28:09,360
Is there anything in particular
you'd like to say to her
tonight?

490
00:28:09,360 --> 00:28:12,200
To congratulate her on her
journey,

491
00:28:12,200 --> 00:28:15,800
and tell her that
her father and I love her very
much.

492
00:28:15,800 --> 00:28:18,480
and will support her
in whatever she decides.

493
00:28:20,200 --> 00:28:24,760
Thanks, Mom.

494
00:28:24,760 --> 00:28:26,080
I love you, sweetheart.

495
00:28:26,080 --> 00:28:28,080
I love you too.

496
00:28:28,080 --> 00:28:30,840
Houna, how are you feeling?

497
00:28:30,840 --> 00:28:33,760
I'm on the verge of tears.

498
00:28:33,760 --> 00:28:37,480
If you're part of the Strega
family,
I don't doubt it.

499
00:28:37,480 --> 00:28:40,520
Why do you think Lula should win
the crown tonight?

500
00:28:40,520 --> 00:28:44,480
Because there's only one
inspired and
inspiring girl like her.

501
00:28:44,480 --> 00:28:49,160
Every single thing she does is a
fairy
tale, and the strength and
emotion she

502
00:28:49,160 --> 00:28:53,040
puts into everything she does is
incomparable.

503
00:28:53,040 --> 00:28:57,000
And tears of joy
that she gives everyone are
priceless.

504
00:28:57,000 --> 00:29:00,680
And I love you, girl.

505
00:29:00,680 --> 00:29:02,600
Thank you Houna et Mama Strega.

506
00:29:04,840 --> 00:29:08,640
Now Lula, I have one last
question
for you.

507
00:29:10,160 --> 00:29:12,120
What would you say
to little Nicolas?

508
00:29:17,920 --> 00:29:20,240
The broom in your hand from day
one.

509
00:29:21,800 --> 00:29:24,320
You can't make it up.

510
00:29:24,320 --> 00:29:28,880
Never lose the creativity and
imagination
you had as a child.

511
00:29:28,880 --> 00:29:30,640
That's what's going to make you
strong.

512
00:29:30,640 --> 00:29:32,720
That's what's going to make your
poetry,

513
00:29:32,720 --> 00:29:35,040
and that's what people
will cheer you on for,

514
00:29:35,040 --> 00:29:36,240
when you grow up.

515
00:29:36,240 --> 00:29:40,120
So believe in yourself,
cultivate that poetry and never

516
00:29:40,120 --> 00:29:41,360
give up on your dreams.

517
00:29:43,480 --> 00:29:44,800
Thank you Lula Strega.

518
00:29:44,800 --> 00:29:46,160
Let's hear it for our friends.

519
00:29:52,920 --> 00:29:56,080
Shall we have a bit
of a laugh after all that?

520
00:29:56,080 --> 00:30:01,280
So folks, let's take a look back
at the
funniest moments of season
three.

521
00:30:01,280 --> 00:30:04,560
RuPaul's Drag Race,
may the best drag queen win

522
00:30:06,520 --> 00:30:08,520
Watch out, the party is about to
start.

523
00:30:12,160 --> 00:30:16,240
We're off!

524
00:30:16,240 --> 00:30:18,240
It flew to the other side of the
set.

525
00:30:21,440 --> 00:30:22,800
Nice to meet you, Jean-Michel.

526
00:30:22,800 --> 00:30:23,840
Robert!

527
00:30:33,000 --> 00:30:34,080
You're heavy, baby!

528
00:30:34,080 --> 00:30:38,160
And of course, it's Edeha who
comes to me,
and my spine just goes like
this.

529
00:30:38,160 --> 00:30:40,680
I just hope that you're
eliminated, babe.

530
00:30:40,680 --> 00:30:42,800
Edeha, the party's over.

531
00:30:49,120 --> 00:30:51,120
You alright?

532
00:30:53,480 --> 00:30:56,040
Your IQ result is negative.

533
00:30:58,800 --> 00:31:01,160
That was a good one.

534
00:31:01,160 --> 00:31:04,680
I don't get it.

535
00:31:04,680 --> 00:31:06,000
Between 2 p.m. and 3 p.m.

536
00:31:06,000 --> 00:31:07,480
and the numbers can't match.

537
00:31:10,640 --> 00:31:11,560
Don't you get it?

538
00:31:11,560 --> 00:31:13,000
Leona Winter is with us tonight.

539
00:31:13,000 --> 00:31:15,360
Some even say her song brings
the dead
back to life.

540
00:31:15,360 --> 00:31:18,640
Yes, to tell her to shut up!

541
00:31:18,640 --> 00:31:22,120
It's so funny because it's so
true!

542
00:31:24,120 --> 00:31:25,440
I didn't hurt you, darling.

543
00:31:25,440 --> 00:31:28,240
Ruby is really the mum at the
end of
the evening whose husband wants
to say

544
00:31:28,240 --> 00:31:29,600
come on, let's go home!

545
00:31:29,600 --> 00:31:31,120
And she said no, no, stay.

546
00:31:31,120 --> 00:31:32,320
My name is Ruby on the Nail,

547
00:31:32,320 --> 00:31:35,080
and I would
like to apply for the position
of slave.

548
00:31:35,080 --> 00:31:36,760
A little friendliness after all
that.

549
00:31:54,520 --> 00:31:56,160
Can you play Isabelle Huppert?

550
00:31:59,720 --> 00:32:03,240
You composed the latest album
for another
of our favorite divas, Mylène.

551
00:32:03,240 --> 00:32:05,760
Write the name, you have 2
minutes.

552
00:32:05,760 --> 00:32:08,880
I can lend you my armband so you
don't
sink on the next runway?

553
00:32:17,760 --> 00:32:19,000
Okay, ready.

554
00:32:20,440 --> 00:32:21,760
I didn't hear the sound.

555
00:32:23,840 --> 00:32:25,520
There we go.

556
00:32:25,520 --> 00:32:28,600
- Was it good then?
- No, no, it was particularly
bad.

557
00:32:28,600 --> 00:32:29,840
What's your name again?

558
00:32:30,640 --> 00:32:32,040
Nicky Doll, D-O-L-L.

559
00:32:36,720 --> 00:32:39,880
See you soon!

560
00:32:39,880 --> 00:32:43,240
Mom, I'm tired!

561
00:32:43,240 --> 00:32:48,080
Welcome to those joining us on
France
Television for this exceptional
evening,

562
00:32:48,080 --> 00:32:50,600
the grand finale of Drag Race
France
season three.

563
00:32:53,720 --> 00:32:57,040
Folks, tonight I'm going to make
my
decision, and together we're
going to

564
00:32:57,040 --> 00:32:58,840
find out who, of our four
finalists,

565
00:32:58,840 --> 00:33:01,240
is going to become
France's Next Drag Superstar.

566
00:33:01,240 --> 00:33:04,160
But first, we welcome
the season's other stars.

567
00:33:09,600 --> 00:33:11,160
Aphrodite Amour.

568
00:33:11,160 --> 00:33:14,680
What's up?

569
00:33:14,680 --> 00:33:18,160
So Aphrodite, were you expecting
to
get so much love from the fans?

570
00:33:19,560 --> 00:33:23,200
Yes.

571
00:33:23,200 --> 00:33:27,960
In truth, I was hoping to
receive as much
love as I try to give.

572
00:33:31,240 --> 00:33:34,440
But I have the impression that
it was
rather well done.

573
00:33:36,400 --> 00:33:40,200
You managed to make the audience
laugh
and cry in a single episode,

574
00:33:40,200 --> 00:33:42,000
and also make Guadeloupe proud.

575
00:33:42,000 --> 00:33:44,440
A message for those watching
over there?

576
00:33:44,440 --> 00:33:46,320
For starters: Hey Guadeloupe!

577
00:33:49,000 --> 00:33:53,280
And thank you to Guadeloupe, to
Lyon,
to my Overseas Territories.

578
00:33:53,280 --> 00:33:57,080
Thank you to everyone who feels
represented by my drag and who
may have

579
00:33:57,080 --> 00:33:58,720
been touched in some way.

580
00:33:58,720 --> 00:34:00,960
Thank you
to all this incredible audience.

581
00:34:00,960 --> 00:34:03,160
Bravo to you, it was incredible
to have
you with us.

582
00:34:04,720 --> 00:34:07,680
We move on to Magnetica.

583
00:34:09,400 --> 00:34:11,000
Good evening Tran-ce!

584
00:34:13,440 --> 00:34:17,160
The whole world has fallen in
love with
you and your incredible looks.

585
00:34:17,160 --> 00:34:18,760
What you're seeing
here, folks, it's really art.

586
00:34:18,760 --> 00:34:27,040
Please stand up.

587
00:34:27,040 --> 00:34:30,960
So your elimination was very
upsetting,
and brought tears to the eyes

588
00:34:30,960 --> 00:34:33,280
of the French
and the rest of the world.

589
00:34:33,280 --> 00:34:36,560
And you too, since we saw you
burst into
tears when you were eliminated.

590
00:34:36,560 --> 00:34:38,640
What's happened to you since
then?

591
00:34:38,640 --> 00:34:40,000
I was very, very lucky.

592
00:34:40,000 --> 00:34:41,880
The public reception was
incredible.

593
00:34:41,880 --> 00:34:44,160
So thank you all.

594
00:34:44,160 --> 00:34:48,760
I'm so proud of all the people
who were
able to contact me, see me

595
00:34:48,760 --> 00:34:51,040
and be proud
to be there wearing the colors
of Bolivia,

596
00:34:51,040 --> 00:34:54,280
with this lovely fabric.

597
00:34:54,280 --> 00:34:56,360
So you have a great sense of
fashion,

598
00:34:56,360 --> 00:35:00,280
who do you think was your
biggest
competitor this competition
season?

599
00:35:00,280 --> 00:35:02,080
Competition?

600
00:35:02,080 --> 00:35:04,720
Where?

601
00:35:04,720 --> 00:35:09,680
No, but really, my sisters had
the most
beautiful drag in the world,

602
00:35:09,680 --> 00:35:11,920
but I had the most beautiful in
the universe.

603
00:35:13,880 --> 00:35:16,280
Oh, never trust a compliment.

604
00:35:16,280 --> 00:35:17,920
Thank you Magnetica.

605
00:35:17,920 --> 00:35:20,640
Edeha Noir, the tragic!

606
00:35:20,640 --> 00:35:24,240
Good evening. Good evening.

607
00:35:24,240 --> 00:35:29,240
So help me with the last
sentence you said
on the show, sorry the last
sentence you

608
00:35:29,240 --> 00:35:31,720
shouted on the show was
a marriage proposal

609
00:35:31,720 --> 00:35:34,000
and the whole of France wants to
know.

610
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
Did he say yes?

611
00:35:36,000 --> 00:35:37,360
Of course he said no.

612
00:35:39,640 --> 00:35:41,040
No I'm kidding, look!

613
00:35:44,200 --> 00:35:46,280
And you are all invited!

614
00:35:46,280 --> 00:35:49,840
Summer 2025 for my wedding.

615
00:35:49,840 --> 00:35:54,240
Congratulations! Since I'm
having a little
trouble believing you, we'll ask
him.

616
00:35:54,240 --> 00:35:55,560
Good evening Vincent.

617
00:35:57,120 --> 00:35:59,760
- Good evening.
- He's so handsome!

618
00:35:59,760 --> 00:36:01,960
So, how did you react
when you saw the episode?

619
00:36:01,960 --> 00:36:06,640
It watched it back, it was
surprising,
but it was with family and
friends,

620
00:36:06,640 --> 00:36:08,280
so it was incredible.

621
00:36:10,160 --> 00:36:12,120
Well listen, congratulations to
you.

622
00:36:12,120 --> 00:36:15,000
And you really did say yes.

623
00:36:15,000 --> 00:36:16,040
I said yes.

624
00:36:16,040 --> 00:36:18,720
He had no choice.

625
00:36:18,720 --> 00:36:22,360
They lived happily ever after
and already
have children.

626
00:36:22,360 --> 00:36:24,400
- Congratulations friends,
- Thank you very much.

627
00:36:24,400 --> 00:36:29,000
We then move on to the
incredible Norma
Bell, Queen of the Reunion.

628
00:36:31,160 --> 00:36:32,720
Okay, hello La Reunion!

629
00:36:37,040 --> 00:36:40,920
So, Norma, you've won everyone
over since
the first episode of Cabaret.

630
00:36:40,920 --> 00:36:43,760
You were a formidable
competitor.

631
00:36:43,760 --> 00:36:46,680
Who would you say was your
greatest
competitor of the season?

632
00:36:46,680 --> 00:36:50,800
It's hard to choose, but I think
it's
indecent to look this good:

633
00:36:50,800 --> 00:36:55,760
I'd say Le Filip.

634
00:36:55,760 --> 00:36:58,200
Perseo. Perseo, my love.

635
00:37:01,440 --> 00:37:04,960
So for Perseo, who showed us
everything as
soon as she entered the
workshop,

636
00:37:04,960 --> 00:37:06,400
literally everything.

637
00:37:06,400 --> 00:37:09,760
You did this very tough
competition in a
language that is not your mother
tongue;

638
00:37:09,760 --> 00:37:11,080
You thought you'd get this far.

639
00:37:11,080 --> 00:37:15,480
Honestly, I didn't even think
about it
because even if I get eliminated
first,

640
00:37:15,480 --> 00:37:17,720
it's okay, it's a huge exposure.

641
00:37:17,720 --> 00:37:19,800
But it's true that once I got
inside,

642
00:37:19,800 --> 00:37:22,520
I said to myself, well,
we're going to go for it

643
00:37:22,520 --> 00:37:25,520
I'm not afraid,
and I got quite far anyway.

644
00:37:29,320 --> 00:37:32,160
I put my heart and soul into
every single thing,

645
00:37:32,160 --> 00:37:36,040
and I did it with a lot
desire and a lot of passion.

646
00:37:36,960 --> 00:37:38,440
And it was really good.

647
00:37:38,440 --> 00:37:42,080
So Perseo, I think you've done
the
most legendary splits in the
history of

648
00:37:42,080 --> 00:37:44,680
Drag Race France.

649
00:37:44,680 --> 00:37:46,680
Literally, no other
queen could have done it.

650
00:37:56,080 --> 00:37:57,640
Sarah, do you have anything to
say?

651
00:38:00,000 --> 00:38:00,800
Oh no.

652
00:38:11,360 --> 00:38:14,080
Perseo, anything to say?

653
00:38:19,360 --> 00:38:21,640
Everyone is holding their
breath.

654
00:38:38,080 --> 00:38:39,920
It was Perseo.

655
00:38:44,040 --> 00:38:46,280
And I think we'll stop here
because we're not insured.

656
00:38:48,640 --> 00:38:51,880
- Bravo, Perseo, thank you very
much.
- I love you, France!

657
00:38:54,840 --> 00:38:57,440
And now to Misty Phoenix.

658
00:38:57,440 --> 00:38:58,880
Hello, everyone.

659
00:39:04,560 --> 00:39:07,520
Well, hello there.

660
00:39:07,520 --> 00:39:09,520
Hello, everyone!

661
00:39:09,520 --> 00:39:11,560
Misty, just 24 years old and
already 24 years into your
career,

662
00:39:11,560 --> 00:39:15,080
you've been in drag for as long
as you can
remember, thanks in no small
part to your

663
00:39:15,080 --> 00:39:18,040
parents whom you've often talked
about
and who have supported you.

664
00:39:18,040 --> 00:39:19,960
Here they are Jean, Pierre and
Patricia.

665
00:39:23,440 --> 00:39:28,600
And it's when you see Drag Race,
you realize what love is.

666
00:39:28,600 --> 00:39:33,320
And if everyone had parents like
that,
all the LGBTQIA  would be in
power.

667
00:39:34,720 --> 00:39:37,960
I think they have something to
tell you.

668
00:39:37,960 --> 00:39:40,120
They're going to cry.

669
00:39:40,120 --> 00:39:44,120
No, not yet.

670
00:39:44,120 --> 00:39:45,920
Even as a child,

671
00:39:45,920 --> 00:39:48,240
we used to tell you,

672
00:39:48,240 --> 00:39:50,360
a group's richness lay
in its differences.

673
00:39:51,720 --> 00:39:56,200
You didn't disappoint us.

674
00:39:56,200 --> 00:40:02,800
Misty, we've seen her grow,
we've
seen her become more
professional.

675
00:40:02,800 --> 00:40:04,240
We're proud of you.

676
00:40:04,240 --> 00:40:05,720
We love you.

677
00:40:13,120 --> 00:40:17,000
I just wanted to pick up
on what Nicky just said.

678
00:40:17,920 --> 00:40:19,600
A message to pass on.

679
00:40:19,600 --> 00:40:21,160
Let go.

680
00:40:21,160 --> 00:40:25,000
Misty. Do yourself a favor, let
go.

681
00:40:25,000 --> 00:40:27,040
That's all I can say.

682
00:40:27,040 --> 00:40:29,120
I love you too.

683
00:40:29,120 --> 00:40:30,520
Oh, dear!

684
00:40:30,520 --> 00:40:32,960
A mother ally, but still a
mother.

685
00:40:32,960 --> 00:40:36,400
Thanks, Mom.

686
00:40:36,400 --> 00:40:40,000
Don't make me cry, we have a
long evening.

687
00:40:40,000 --> 00:40:43,520
And by the way, just before
crowning
France's Next Drag Superstar.

688
00:40:43,520 --> 00:40:44,760
Make-up, please!

689
00:40:57,040 --> 00:40:58,120
Thanks a lot girls!

690
00:40:58,120 --> 00:41:00,600
Thanks a lot, folks.
Jansport and Jackie Cox.

691
00:41:00,600 --> 00:41:03,040
From season 12 of RuPaul's Drag
Race.

692
00:41:05,080 --> 00:41:08,600
They've travelled all the way
here
to experience it with us.

693
00:41:08,600 --> 00:41:10,680
Please give them a big round of
applause.

694
00:41:10,680 --> 00:41:12,000
I love you girls.

695
00:41:12,000 --> 00:41:13,600
I love my girls.

696
00:41:16,080 --> 00:41:21,760
Please give them a big round of
applause.

697
00:41:21,760 --> 00:41:25,160
We didn't get RuPaul,
but we did get my best friends.

698
00:41:25,160 --> 00:41:27,800
They literally came all the way
from New York just for this.

699
00:41:27,800 --> 00:41:31,400
So give them a big round of
applause.

700
00:41:31,400 --> 00:41:34,640
So, you want to know who's going
to win Season 3?

701
00:41:34,640 --> 00:41:37,960
So, folks, let's find out
together about
the third finalist.

702
00:41:37,960 --> 00:41:41,160
The competition resumes now.

703
00:41:45,160 --> 00:41:48,600
Get ready for an avalanche of
thrills.

704
00:41:51,240 --> 00:41:53,040
Galuna, c'est mort!

705
00:41:56,080 --> 00:41:58,080
Leona is coming for you.

706
00:41:58,080 --> 00:42:01,840
LEONA WINTER'S ADVENTURE

707
00:42:01,840 --> 00:42:04,880
It's extraordinary work.

708
00:42:04,880 --> 00:42:09,160
A queen of beauty, but who knows
how to sing a just a little.

709
00:42:09,160 --> 00:42:12,160
Vincerò

710
00:42:16,600 --> 00:42:19,000
Personally, I was moved
by the perfect execution.

711
00:42:19,960 --> 00:42:21,640
Now I have my chance to win.

712
00:42:21,640 --> 00:42:26,680
Either Leona wins because she
amazing
or it's just me.

713
00:42:26,680 --> 00:42:29,520
Congratulations,
you're this week's winner!

714
00:42:29,520 --> 00:42:31,120
Bravo.

715
00:42:31,120 --> 00:42:33,080
It's Perseo, try again.

716
00:42:35,880 --> 00:42:37,520
Leona.

717
00:42:37,520 --> 00:42:39,080
Very nice week, Bravo!

718
00:42:39,080 --> 00:42:40,760
It feels a bit like it there's
pressure,

719
00:42:40,760 --> 00:42:43,080
being at the top all the time,
it's a real fear for me.

720
00:42:43,080 --> 00:42:47,080
Leona always says she's no good
at
something and then she excels.

721
00:42:48,120 --> 00:42:49,760
She's done that in one hour?

722
00:42:49,760 --> 00:42:52,080
I've never done a wig.

723
00:42:55,400 --> 00:42:57,640
I always want to be the first,
the best,

724
00:42:57,640 --> 00:43:00,120
because I've never been
so physically strong.

725
00:43:00,120 --> 00:43:04,960
I understand Leona's way of
thinking
better precisely through her
story.

726
00:43:04,960 --> 00:43:07,760
I was bullied mostly in primary
school.

727
00:43:07,760 --> 00:43:10,560
I was beaten in the toilets
regularly.

728
00:43:10,560 --> 00:43:11,840
It was atrocious.

729
00:43:11,840 --> 00:43:14,080
The only way to defend myself
was to say okay,

730
00:43:14,080 --> 00:43:16,360
I'll stay out in front of
everyone.

731
00:43:16,360 --> 00:43:18,800
That way
I would be unassailable,
unattainable.

732
00:43:18,800 --> 00:43:20,040
Without reproach.

733
00:43:20,040 --> 00:43:22,480
I'm still fighting that.

734
00:43:22,480 --> 00:43:23,800
Of controlling everything.

735
00:43:23,800 --> 00:43:25,920
I really have to be the best.

736
00:43:25,920 --> 00:43:29,240
Putting myself under the kind of
crazy
pressure I'm going through right
now.

737
00:43:33,040 --> 00:43:35,320
Are you ready for the show?

738
00:43:39,160 --> 00:43:40,920
The performance was great!

739
00:43:40,920 --> 00:43:42,360
It really was Céline.

740
00:43:42,360 --> 00:43:45,120
You arrive and you're full of
energy
and you want to do well.

741
00:43:45,120 --> 00:43:47,160
We saw a few mistakes.

742
00:43:47,160 --> 00:43:51,480
Leona Winter Le Filip, I'm sorry
my
sweets, but you're going to lip
sync.

743
00:43:52,400 --> 00:43:54,160
What the hell?

744
00:43:54,160 --> 00:43:56,960
For victory.

745
00:43:56,960 --> 00:43:58,640
We want to see you all again.

746
00:44:00,400 --> 00:44:01,880
Leona Winter.

747
00:44:01,880 --> 00:44:08,080
Congratulations,
you're this week's winner!

748
00:44:08,080 --> 00:44:09,160
I'm going to the finale!

749
00:44:09,160 --> 00:44:10,640
You've really, really moved me.

750
00:44:10,640 --> 00:44:12,560
You want to be here.
You are you proud to here.

751
00:44:12,560 --> 00:44:16,160
I don't think this is just
another
trophy, and it's very close to
your heart.

752
00:44:16,160 --> 00:44:19,160
And I feel like you're
reconnecting
with who you are in drag.

753
00:44:20,200 --> 00:44:22,080
For me, drag is my whole life.

754
00:44:22,080 --> 00:44:23,520
The breath that keeps me going.

755
00:44:23,520 --> 00:44:25,440
It's always been a part of me.

756
00:44:25,440 --> 00:44:28,000
I will do it until my last
breath.

757
00:44:28,000 --> 00:44:29,160
That's for sure.

758
00:44:41,040 --> 00:44:44,600
I'm here in front of you
tonight,
I'm no longer the same

759
00:44:44,600 --> 00:44:47,800
everything is different.

760
00:44:47,800 --> 00:44:51,320
I speak often of myself,
but my biggest secret,

761
00:44:51,320 --> 00:44:53,320
I hide inside

762
00:44:55,600 --> 00:44:58,040
these three letters which scare
me

763
00:44:58,040 --> 00:45:00,040
make time flow so fast

764
00:45:01,960 --> 00:45:04,480
and will never kill me,

765
00:45:04,480 --> 00:45:07,400
I'm stronger than before

766
00:45:07,400 --> 00:45:10,240
I've already cried too much

767
00:45:11,040 --> 00:45:13,880
to make tons

768
00:45:13,880 --> 00:45:17,840
but I've got so much to give

769
00:45:17,840 --> 00:45:21,120
the stage is my kingdom

770
00:45:21,120 --> 00:45:24,160
tonight I will win

771
00:45:24,160 --> 00:45:27,360
not just a crown

772
00:45:27,360 --> 00:45:29,840
I don't care about being the
best

773
00:45:30,960 --> 00:45:34,800
I will be queen of hearts

774
00:45:34,800 --> 00:45:37,640
I'm here tonight to
tell you that you are not alone.

775
00:45:37,640 --> 00:45:40,280
I hurt too, I've been
through pain too

776
00:45:40,280 --> 00:45:43,360
But I promised we still have
thousands
of things to live together

777
00:45:43,360 --> 00:45:47,080
And so much
to love, because we're alive you
know

778
00:45:47,080 --> 00:45:49,080
I've already cried too much

779
00:45:50,480 --> 00:45:52,640
to makes tons

780
00:45:53,880 --> 00:45:56,800
more alive than ever

781
00:45:56,800 --> 00:46:00,200
The stage is my kingdom

782
00:46:00,200 --> 00:46:03,520
Tonight, I will sing

783
00:46:03,520 --> 00:46:06,800
For my voice to resonate

784
00:46:06,800 --> 00:46:10,040
For the fallen ones

785
00:46:10,040 --> 00:46:13,280
For those left behind

786
00:46:13,280 --> 00:46:16,480
And I will win

787
00:46:16,480 --> 00:46:19,560
I will get my crown

788
00:46:19,960 --> 00:46:22,480
Without favors

789
00:46:23,160 --> 00:46:26,200
I will be the Queen of Hearts

790
00:46:26,520 --> 00:46:30,920
I am the Queen of Hearts

791
00:46:50,120 --> 00:46:52,160
Leona Winter!

792
00:46:56,640 --> 00:46:59,000
Leona, this is a strong message.

793
00:46:59,320 --> 00:47:01,120
Anything else to add?

794
00:47:03,480 --> 00:47:04,640
Sorry.

795
00:47:05,960 --> 00:47:08,240
Of course, I have something to
add.

796
00:47:08,640 --> 00:47:10,880
The song does carry a strong
message.

797
00:47:10,880 --> 00:47:14,080
I didn't talk about it during
the show,

798
00:47:14,080 --> 00:47:16,960
but a month before we started
filming,

799
00:47:16,960 --> 00:47:19,120
I found out I was HIV positive,

800
00:47:19,480 --> 00:47:21,920
which came as a shock.

801
00:47:21,920 --> 00:47:25,800
I went through a lot of
emotions.
A lot went through my mind.

802
00:47:26,520 --> 00:47:30,520
And when we did the makeover
episode,

803
00:47:31,400 --> 00:47:33,160
it really changed everything.

804
00:47:33,160 --> 00:47:35,320
It allowed me to be proud of
myself.

805
00:47:35,320 --> 00:47:38,480
It gave me the courage
to say it and accept it.

806
00:47:38,480 --> 00:47:41,000
That's what inspired my song.

807
00:47:41,000 --> 00:47:42,080
Bravo!

808
00:47:54,800 --> 00:47:56,080
I want...

809
00:47:57,520 --> 00:48:00,120
I want people
who are going through this right
now

810
00:48:01,160 --> 00:48:03,400
to not be ashamed.

811
00:48:03,400 --> 00:48:05,120
I want...

812
00:48:06,400 --> 00:48:10,040
to say that, nowadays,
you are quickly taken care of.

813
00:48:10,040 --> 00:48:12,800
If there's one message
to take away from all this,

814
00:48:12,800 --> 00:48:16,080
it's to get tested,

815
00:48:16,080 --> 00:48:19,040
and never be ashamed of who you
are.

816
00:48:22,080 --> 00:48:23,560
Daphné? Kiddy?

817
00:48:24,400 --> 00:48:26,480
-Hi, Leona.
-Hi, Kiddy.

818
00:48:26,480 --> 00:48:29,760
You are the queen of TV shows.

819
00:48:30,040 --> 00:48:35,160
I think you learned a lot
during your Drag Race
experience.

820
00:48:35,160 --> 00:48:39,800
What I take away
from your journey on the show

821
00:48:39,800 --> 00:48:42,800
is that you carry a message
that is bigger than yourself.

822
00:48:43,200 --> 00:48:45,040
And thank you for sharing it
with us.

823
00:48:47,040 --> 00:48:48,280
Daphné?

824
00:48:50,160 --> 00:48:53,920
I enjoy the art of drag,
because it's the art of
immediacy,

825
00:48:53,920 --> 00:48:56,640
and because it's a very honest
art.

826
00:48:58,160 --> 00:49:01,520
And that's what I'm looking for
when I watch a queen get
onstage.

827
00:49:01,520 --> 00:49:06,160
I want her to pierce the hearts
of those who watch her.

828
00:49:06,160 --> 00:49:09,200
And it's an art
where you challenge yourself

829
00:49:09,200 --> 00:49:11,160
and you must make progress every
day.

830
00:49:11,160 --> 00:49:13,440
I believe that's what you
learned
on this show.

831
00:49:13,440 --> 00:49:15,320
You can make progress every day,

832
00:49:15,320 --> 00:49:18,040
learn from everyone,
as all the people here

833
00:49:18,040 --> 00:49:20,600
and the people watching you
can teach you something.

834
00:49:21,040 --> 00:49:24,760
I have seen it,
and I think you're still
learning.

835
00:49:24,760 --> 00:49:27,240
Thank you for tonight.
Thanks for the message.

836
00:49:27,600 --> 00:49:31,080
They do not need
to stay invisible any longer.

837
00:49:31,080 --> 00:49:32,720
Thanks again for tonight.

838
00:49:33,160 --> 00:49:35,120
Thank you, Daphné and Kiddy.

839
00:49:37,880 --> 00:49:42,400
You've had a hectic season
on social media.

840
00:49:42,840 --> 00:49:45,000
People say you are clueless
on certain subjects,

841
00:49:45,000 --> 00:49:46,560
like cultural appropriation.

842
00:49:47,040 --> 00:49:49,440
What's your take on your
mistakes?

843
00:49:51,720 --> 00:49:55,720
When I think about it, I feel
grateful,

844
00:49:55,960 --> 00:49:57,680
because, thanks to Drag Race

845
00:49:57,680 --> 00:50:00,520
and all the people
who are watching the show,

846
00:50:00,520 --> 00:50:04,040
I'm much more educated now,
I'll admit that.

847
00:50:07,800 --> 00:50:11,680
It was ignorant of me.
I can't say it any other way.

848
00:50:12,960 --> 00:50:16,080
And there are many things
I wasn't aware of.

849
00:50:16,080 --> 00:50:20,080
But since then, I have read many
things

850
00:50:20,080 --> 00:50:22,520
and listened to my sisters,

851
00:50:22,520 --> 00:50:25,160
their stories, their
backgrounds,
and other people too.

852
00:50:25,160 --> 00:50:29,400
And I realized that, indeed,
on certain subjects,

853
00:50:29,400 --> 00:50:33,280
some opinions
are absolutely not acceptable.

854
00:50:33,280 --> 00:50:35,560
That's for sure.

855
00:50:35,560 --> 00:50:41,920
And if you allow me, Nicky,
I would like to, honestly and
sincerely,

856
00:50:41,920 --> 00:50:47,920
and humbly, apologize again
to all the people I may have
hurt,

857
00:50:47,920 --> 00:50:51,520
to all the people
who felt attacked by my actions.

858
00:50:52,080 --> 00:50:55,720
I would like to apologize
to my sisters from all seasons
too,

859
00:50:56,080 --> 00:50:59,160
because they have suffered from
it.

860
00:50:59,160 --> 00:51:02,160
Leona, you came here tonight
with your husband Lorenzo

861
00:51:02,160 --> 00:51:03,880
and your friend Alexandre.

862
00:51:03,880 --> 00:51:06,320
Hello, Lorenzo and Alexandre.

863
00:51:06,320 --> 00:51:08,920
- Hello, Nicky.
- Hello, everyone.

864
00:51:08,920 --> 00:51:12,120
Alexandre, why do you think
Leona should win the crown?

865
00:51:14,280 --> 00:51:17,160
Leona is a professional queen.

866
00:51:17,160 --> 00:51:19,880
She always delivers amazing
performances.

867
00:51:20,480 --> 00:51:24,680
She doesn't need back-up dancers
or anything to amaze us.

868
00:51:25,400 --> 00:51:27,080
That's what she did tonight.

869
00:51:28,080 --> 00:51:33,000
Not only is she a professional,
she's also very compassionate.

870
00:51:34,040 --> 00:51:36,520
She has never had a negative
word to say

871
00:51:36,520 --> 00:51:39,560
about any of the other artists
she has worked with.

872
00:51:40,000 --> 00:51:43,960
And just for that reason,
she's a beautiful person and
artist.

873
00:51:46,160 --> 00:51:47,640
Thank you, Alexandre.

874
00:51:48,800 --> 00:51:50,680
Lorenzo, a word for Leona?

875
00:51:51,680 --> 00:51:54,040
Honey, I love you.

876
00:51:55,360 --> 00:51:56,760
Me too, honey.

877
00:51:58,360 --> 00:52:01,160
Leona, I have one last question
for you.

878
00:52:01,160 --> 00:52:03,680
What would you say to little
Rémy?

879
00:52:03,680 --> 00:52:04,720
Oh, my God.

880
00:52:08,480 --> 00:52:10,280
I would tell him...

881
00:52:10,280 --> 00:52:14,040
This picture was taken at the
schoolyard,
and it brings back bad memories.

882
00:52:14,440 --> 00:52:18,560
I would tell him to hang in
there,
and to hold on tight,

883
00:52:18,560 --> 00:52:22,160
because the insults and...

884
00:52:24,120 --> 00:52:27,800
because the bullying
in the schoolyard and in the
bathrooms,

885
00:52:27,800 --> 00:52:32,200
all that he is going through
right now,
will come to an end.

886
00:52:33,000 --> 00:52:36,040
And I would tell him
it will make him strong,

887
00:52:36,040 --> 00:52:40,160
daring, and honest too.

888
00:52:40,400 --> 00:52:43,800
I would tell him that even
though
Mom and Dad aren't always there,

889
00:52:44,120 --> 00:52:47,560
it will make him autonomous,
independent.

890
00:52:48,120 --> 00:52:52,160
And I would thank him too.

891
00:52:53,040 --> 00:52:57,160
Thanks for everything
and for still being there, by my
side.

892
00:52:57,800 --> 00:53:00,520
Because being a child at heart

893
00:53:00,520 --> 00:53:03,640
allows me to see the world
with innocent eyes

894
00:53:03,640 --> 00:53:07,440
and wonder, but with more
education now.

895
00:53:08,360 --> 00:53:11,000
Thank you. Give it up for Leona!

896
00:53:11,000 --> 00:53:12,320
Thanks a lot.

897
00:53:16,120 --> 00:53:18,920
My dear friends,
we have seen three finalists.

898
00:53:18,920 --> 00:53:20,720
There's only one left!

899
00:53:22,040 --> 00:53:23,880
Are you having a good evening?

900
00:53:26,480 --> 00:53:28,640
One, two, three, fashion!

901
00:53:30,400 --> 00:53:32,160
One, two, three, fashion!

902
00:53:32,920 --> 00:53:34,920
Why are you raising your hands?
That's my job!

903
00:53:36,240 --> 00:53:39,480
After this last performance,
we will finally know which
queens

904
00:53:39,480 --> 00:53:42,280
will have to lip-sync to win the
crown.

905
00:53:42,280 --> 00:53:45,800
To a song...
You won't stay seated, believe
me.

906
00:53:45,800 --> 00:53:48,480
But before that, here's our last
finalist.

907
00:53:48,480 --> 00:53:49,960
Ruby on the Nail!

908
00:53:52,960 --> 00:53:54,680
Am I beautiful?

909
00:53:55,240 --> 00:53:56,160
I sure am.

910
00:53:58,120 --> 00:53:59,960
Ruby on the Nail!

911
00:54:02,040 --> 00:54:03,280
Marseilles, baby.

912
00:54:06,160 --> 00:54:07,200
The smoke!

913
00:54:08,560 --> 00:54:10,920
The message I want
to get across with my drag

914
00:54:10,920 --> 00:54:15,680
is, "Never be afraid to be
yourself"
and "I'm single."

915
00:54:18,080 --> 00:54:20,080
I think I'll just play.

916
00:54:22,200 --> 00:54:24,480
I didn't enjoy your Talent Show.

917
00:54:25,080 --> 00:54:26,200
Many false notes.

918
00:54:26,200 --> 00:54:27,480
I'm a little disappointed.

919
00:54:28,080 --> 00:54:30,160
I'm sorry, but you might be
leaving.

920
00:54:30,160 --> 00:54:33,000
I know how to conquer
the public with a lip-sync.

921
00:54:33,000 --> 00:54:35,880
Et quand il arriva

922
00:54:36,120 --> 00:54:39,040
Le village était là

923
00:54:39,280 --> 00:54:41,480
Gigi l'amoroso

924
00:54:41,840 --> 00:54:44,000
Ruby on the Nail. Shantay, you
stay.

925
00:54:44,000 --> 00:54:45,000
Thanks.

926
00:54:45,000 --> 00:54:46,960
I was at the bottom
of the ranking last week,

927
00:54:46,960 --> 00:54:51,080
and I don't want to be there
again,
not twice in a row.

928
00:54:52,760 --> 00:54:55,440
The person who taught you
how to sew is mad at you.

929
00:54:58,760 --> 00:55:00,200
It's not over yet.

930
00:55:00,920 --> 00:55:03,080
I've never fallen apart like
that.

931
00:55:03,080 --> 00:55:06,120
I feel like my drag is coming
out wrong.

932
00:55:06,120 --> 00:55:07,680
You can save yourself.

933
00:55:08,560 --> 00:55:11,440
So take this opportunity
and give it your all.

934
00:55:14,240 --> 00:55:16,320
Ruby on the Nail. Shantay, you
stay.

935
00:55:19,080 --> 00:55:21,640
Now that I have been saved
twice,

936
00:55:21,640 --> 00:55:24,400
I need to become a threat
in the competition

937
00:55:24,400 --> 00:55:27,520
and not just a threat in the
lip-syncs.

938
00:55:28,120 --> 00:55:31,000
It's the most popular rapper of
all time.
Jul is with us!

939
00:55:31,000 --> 00:55:32,240
What's up, Cristina?

940
00:55:32,640 --> 00:55:33,960
Wanna see my haircut?

941
00:55:35,560 --> 00:55:38,600
When you took off your hat
and I saw your hair, I was
conquered.

942
00:55:38,600 --> 00:55:40,520
When you came back as Isabelle
Adjani...

943
00:55:40,520 --> 00:55:42,400
-Good evening, Isabelle.
-Hello, Nicole.

944
00:55:43,120 --> 00:55:45,160
I couldn't believe it!

945
00:55:45,160 --> 00:55:47,200
It was extraordinary!

946
00:55:47,480 --> 00:55:49,520
I was happy to see your game at
last!

947
00:55:49,920 --> 00:55:52,120
Congratulations,
you're this week's winner.

948
00:55:54,120 --> 00:55:56,400
-Bravo!
-Welcome to the competition.

949
00:55:57,560 --> 00:56:00,720
I don't why,
but a huge emotion came over me.

950
00:56:00,720 --> 00:56:03,000
Thank you, Ruby.
You have been a great companion.

951
00:56:03,000 --> 00:56:05,960
Ruby on the Nail.
You're this week's winner.

952
00:56:07,240 --> 00:56:09,040
Second win in a row.

953
00:56:09,040 --> 00:56:11,520
After lip-syncing twice in a
row...

954
00:56:12,880 --> 00:56:16,720
Whatever challenges are thrown
at you,
you manage to stay authentic.

955
00:56:16,720 --> 00:56:19,320
And as a great
French philosopher once said,

956
00:56:19,320 --> 00:56:21,680
"Baby, you killed it."

957
00:56:22,680 --> 00:56:24,600
You're in the finale.
Congratulations!

958
00:56:26,480 --> 00:56:30,520
I proved I can get back on my
feet
and that I'm a winner.

959
00:56:30,800 --> 00:56:33,800
I deeply love the art of drag.

960
00:56:33,800 --> 00:56:36,120
I can't breathe without it.

961
00:56:36,120 --> 00:56:38,560
The crown would fit perfectly
on my little head.

962
00:56:42,560 --> 00:56:45,320
Who's the prettiest girl? It's
me!

963
00:56:47,320 --> 00:56:49,720
I'm your dear diva

964
00:56:49,720 --> 00:56:51,560
The comeback queen

965
00:56:51,560 --> 00:56:54,680
Better than a diamond, here's
Ruby

966
00:56:54,680 --> 00:56:56,880
Precious and unbreakable

967
00:56:56,880 --> 00:56:59,000
Delicious and untamable

968
00:56:59,000 --> 00:57:01,720
This jewel is priceless

969
00:57:01,720 --> 00:57:03,440
Priceless

970
00:57:03,760 --> 00:57:05,160
Look at me!

971
00:57:05,600 --> 00:57:07,320
Tell me I'm beautiful as I am.

972
00:57:07,320 --> 00:57:08,480
Go on, say it!

973
00:57:09,000 --> 00:57:10,200
Are you blind or what?

974
00:57:10,200 --> 00:57:13,720
My doe eyes, my hair, my mouth

975
00:57:13,720 --> 00:57:17,280
My skin, don't touch it!
Who's the prettiest girl?

976
00:57:17,280 --> 00:57:21,000
As a brunette or a redhead
I do killer lip-syncs

977
00:57:21,000 --> 00:57:23,240
My growing hair

978
00:57:23,240 --> 00:57:26,120
Who's the prettiest girl? It's
me!

979
00:57:28,360 --> 00:57:29,800
It's me!

980
00:57:36,120 --> 00:57:37,960
Who's the prettiest girl?

981
00:57:37,960 --> 00:57:40,080
Ruby!

982
00:57:40,080 --> 00:57:42,080
Who's the prettiest girl?

983
00:57:42,080 --> 00:57:43,600
Ruby!

984
00:57:43,600 --> 00:57:46,000
Who's the prettiest girl?

985
00:57:46,000 --> 00:57:47,360
Ruby!

986
00:57:47,360 --> 00:57:49,160
Who's the prettiest girl?

987
00:57:49,160 --> 00:57:51,160
Come on, don't you know it? It's
me!

988
00:57:51,160 --> 00:57:54,200
My doe eyes, my hair, my mouth

989
00:57:54,200 --> 00:57:57,680
My skin, don't touch it!
So, who's the prettiest girl?

990
00:57:57,680 --> 00:57:58,920
Say it, then!

991
00:57:59,600 --> 00:58:01,200
He doesn't get it!

992
00:58:01,200 --> 00:58:02,240
Well, yeah!

993
00:58:03,080 --> 00:58:04,920
Who cares?

994
00:58:04,920 --> 00:58:06,480
The prettiest girl is me

995
00:58:06,480 --> 00:58:08,600
If you're looking
for a pretty single girl,

996
00:58:08,600 --> 00:58:10,160
-you're in luck.
-It's me!

997
00:58:10,160 --> 00:58:12,920
A first kiss awaits you at
reception.

998
00:58:13,320 --> 00:58:15,240
Stop it. It's embarrassing now.

999
00:58:15,240 --> 00:58:16,720
Well, okay, then.

1000
00:58:21,840 --> 00:58:26,880
Ruby!

1001
00:58:31,120 --> 00:58:32,960
Ruby on the Nail!

1002
00:58:37,400 --> 00:58:39,160
Did you like it, Grand Rex?

1003
00:58:40,680 --> 00:58:43,400
Daphné, Kiddy, a word
on our national Ruby on the
Nail?

1004
00:58:43,400 --> 00:58:46,640
You're the prettiest
and the most talented girl.

1005
00:58:46,920 --> 00:58:49,080
-You're the reddest one.
-Ruby!

1006
00:58:49,560 --> 00:58:54,040
I love you and wish you
the best for this finale.

1007
00:58:54,040 --> 00:58:55,160
And above all,

1008
00:58:55,160 --> 00:58:58,000
thanks for showing us
your dancing talents tonight.

1009
00:58:58,000 --> 00:59:00,480
-It was the right time.
-Yeah, she did dance.

1010
00:59:00,480 --> 00:59:02,000
Can you raise your leg?

1011
00:59:03,360 --> 00:59:04,920
-Yeah.
-Ouch.

1012
00:59:05,440 --> 00:59:07,440
It's still there, it's fine.

1013
00:59:09,120 --> 00:59:12,040
You know it.
I love watching you and your
eyes.

1014
00:59:12,040 --> 00:59:13,880
They are so comforting.

1015
00:59:13,880 --> 00:59:15,360
When you're smiling...

1016
00:59:15,360 --> 00:59:19,160
Even in very complicated
moments,
you made me smile.

1017
00:59:19,880 --> 00:59:22,520
You have this great gift
of spreading light around you.

1018
00:59:22,520 --> 00:59:24,000
The stage is made for you.

1019
00:59:24,000 --> 00:59:28,440
And in this season,
your lip-syncs were the best.

1020
00:59:28,440 --> 00:59:29,560
Thank you.

1021
00:59:31,000 --> 00:59:32,560
That's quite the compliment.

1022
00:59:32,560 --> 00:59:34,440
It's fundamental, and she's the
best.

1023
00:59:34,440 --> 00:59:35,480
Thanks.

1024
00:59:35,480 --> 00:59:38,320
Of course, you're the prettiest.
Thank you for this season.

1025
00:59:38,320 --> 00:59:40,520
-You were brave.
-Thank you.

1026
00:59:42,400 --> 00:59:46,640
I don't know about my smile.
I just crushed my teeth on the
mic.

1027
00:59:47,000 --> 00:59:49,040
A piece of it is gone. How does
it look?

1028
00:59:49,560 --> 00:59:51,640
-You just broke a tooth?
-Yes.

1029
00:59:52,640 --> 00:59:53,680
Okay.

1030
00:59:53,680 --> 00:59:55,760
Any dentists in the audience?

1031
00:59:55,760 --> 00:59:59,280
You said it in your song,
you're the comeback queen.

1032
00:59:59,280 --> 01:00:01,640
I think I said it right,
I'm from Marseilles too.

1033
01:00:01,640 --> 01:00:03,120
-Yeah.
-After several lip-syncs

1034
01:00:03,120 --> 01:00:04,560
and risking elimination,

1035
01:00:04,560 --> 01:00:06,720
you elevated yourself
to the top of the ranking.

1036
01:00:06,720 --> 01:00:08,920
You have two wins.

1037
01:00:08,920 --> 01:00:09,960
Yes!

1038
01:00:11,040 --> 01:00:13,160
So, how was the roller coaster?

1039
01:00:13,600 --> 01:00:18,480
I'm not a fan of amusement
parks,
but I was kind of forced into
it, so...

1040
01:00:19,640 --> 01:00:25,040
It's been a hell of a ride,
but I'm glad I could show what I
can do.

1041
01:00:25,040 --> 01:00:26,080
There.

1042
01:00:26,080 --> 01:00:28,080
Not only do you have two wins,

1043
01:00:28,080 --> 01:00:31,720
but you also won one of the most
difficult challenges of the
competition.

1044
01:00:31,720 --> 01:00:33,040
The Snatch Game.

1045
01:00:35,760 --> 01:00:38,640
You impersonated not one,
but two celebrities.

1046
01:00:38,640 --> 01:00:40,520
Isabelle Adjani and Jul.

1047
01:00:42,440 --> 01:00:45,480
What does Isabelle Adjani think
about your Snatch Game

1048
01:00:45,760 --> 01:00:47,120
and Ruby on the Nail?

1049
01:00:47,120 --> 01:00:49,120
I don't know what you're talking
about.

1050
01:00:50,320 --> 01:00:53,720
You should have booked
Isabelle Huppert for this little
event.

1051
01:00:54,080 --> 01:00:55,800
What does Isabelle Huppert sound
like?

1052
01:00:59,080 --> 01:01:01,160
Isabelle, you're welcome
anytime.

1053
01:01:01,160 --> 01:01:03,160
I love her so much.

1054
01:01:03,160 --> 01:01:04,000
What about Jul?

1055
01:01:04,760 --> 01:01:06,440
Wassup the zone?

1056
01:01:08,200 --> 01:01:10,520
Hey, it's J, the oddball.

1057
01:01:10,800 --> 01:01:13,000
Give it up for Nicky!

1058
01:01:14,920 --> 01:01:18,120
There's also an important matter
we didn't talk about.

1059
01:01:18,480 --> 01:01:21,160
A cause dear to your heart. Your
celibacy.

1060
01:01:21,680 --> 01:01:22,720
Yes.

1061
01:01:23,080 --> 01:01:25,440
How is your fight against
celibacy?

1062
01:01:25,440 --> 01:01:27,440
Well, it isn't going anywhere,

1063
01:01:27,440 --> 01:01:30,760
so if anyone could volunteer,
that would be great.

1064
01:01:31,160 --> 01:01:33,120
Any single people in the
audience?

1065
01:01:33,120 --> 01:01:34,400
Let's meet.

1066
01:01:34,400 --> 01:01:36,560
My criteria is quite simple.

1067
01:01:36,560 --> 01:01:38,880
You need to earn
a lot of money, that's it.

1068
01:01:39,240 --> 01:01:41,240
Everyone has sat back down.

1069
01:01:42,080 --> 01:01:44,680
-You came with two close people.
-Yes.

1070
01:01:44,680 --> 01:01:48,880
Your family first with your mom,
and your friend Médéric.

1071
01:01:49,120 --> 01:01:52,360
-Hello, Mom! Hello, Médéric!
-Hello, Nicky.

1072
01:01:52,360 --> 01:01:56,440
I heard that, before this show,
you didn't know your child was
doing drag.

1073
01:01:56,800 --> 01:02:00,000
-Exactly, yes.
-How did you find out?

1074
01:02:00,480 --> 01:02:03,400
I heard about it at Christmas.
It was my Christmas gift.

1075
01:02:03,720 --> 01:02:06,320
-It was a real gift.
-Was it a nice gift?

1076
01:02:06,320 --> 01:02:09,440
It was a real gift. I met Ruby.

1077
01:02:09,920 --> 01:02:14,200
And all her possibilities,
her whole universe.

1078
01:02:14,200 --> 01:02:17,040
And I'm 100% supportive of her.

1079
01:02:17,360 --> 01:02:19,160
-Really. Since I saw her.
-Wow!

1080
01:02:20,160 --> 01:02:21,440
Thanks, Mom.

1081
01:02:22,200 --> 01:02:26,040
We're lucky tonight,
there are many parents

1082
01:02:26,040 --> 01:02:29,440
who came here to support
and celebrate their child.

1083
01:02:29,440 --> 01:02:31,760
Thank you so much.

1084
01:02:34,240 --> 01:02:36,520
Because, unfortunately, in 2024,

1085
01:02:36,520 --> 01:02:40,040
many queer people aren't that
lucky,

1086
01:02:40,040 --> 01:02:44,120
and so, for our millions of
viewers,
yes, there are millions of them,

1087
01:02:44,120 --> 01:02:45,520
you can set an example.

1088
01:02:45,520 --> 01:02:47,160
So, thank you, Ruby's mom.

1089
01:02:47,160 --> 01:02:49,160
You can be proud of yourself.

1090
01:02:50,440 --> 01:02:51,640
I love you, Mom.

1091
01:02:51,640 --> 01:02:53,480
I'm very proud of Ruby,

1092
01:02:53,480 --> 01:02:58,600
and someone else is also very
proud,
if he can hear or see us.

1093
01:02:58,600 --> 01:02:59,560
Good night.

1094
01:03:01,320 --> 01:03:05,520
Médéric, why should Ruby become
France's Next Drag Superstar?

1095
01:03:05,840 --> 01:03:09,160
Well, she proved it all season.
She scared us a little.

1096
01:03:09,480 --> 01:03:13,440
But she got back on her feet.
Being friends with her is like
that.

1097
01:03:13,440 --> 01:03:16,880
I'm very proud
and grateful to be your friend.

1098
01:03:16,880 --> 01:03:18,800
You're very compassionate.

1099
01:03:18,800 --> 01:03:23,520
You're a queen who creates
safe spaces everywhere she goes.

1100
01:03:24,320 --> 01:03:26,720
That's it. It has to be you.

1101
01:03:28,360 --> 01:03:29,440
Thank you.

1102
01:03:31,200 --> 01:03:33,480
Ruby, I have one last question
for you.

1103
01:03:34,000 --> 01:03:36,680
What would you say to little
Maxime?

1104
01:03:37,080 --> 01:03:39,880
I would say, "I love your
style."

1105
01:03:40,520 --> 01:03:42,400
The water wings. Yeah, well...

1106
01:03:43,880 --> 01:03:45,720
Oh, my! Yes.

1107
01:03:47,560 --> 01:03:52,440
I would tell him,
"Never be afraid to be
yourself."

1108
01:03:52,800 --> 01:03:55,400
And you showed it today,
because you're here.

1109
01:03:55,400 --> 01:03:58,000
Be proud of yourself
and never put yourself down for
anyone.

1110
01:03:58,000 --> 01:04:01,040
Bravo! Give it up for Ruby on
the Nail!

1111
01:04:05,640 --> 01:04:09,280
Ruby!

1112
01:04:11,320 --> 01:04:13,320
Nicky!

1113
01:04:13,960 --> 01:04:17,000
Nicky!

1114
01:04:17,560 --> 01:04:18,680
Stop.

1115
01:04:18,680 --> 01:04:21,640
It's just that it's the same
syllables.

1116
01:04:22,080 --> 01:04:24,880
Dear friends, it's a big event
tonight
on France TV.

1117
01:04:24,880 --> 01:04:27,240
The finale of Drag Race France
Season 3.

1118
01:04:30,120 --> 01:04:33,440
Our four finalists
just gave iconic performances.

1119
01:04:33,440 --> 01:04:36,440
But, in a few moments,
there will be only two left.

1120
01:04:36,960 --> 01:04:40,200
They will be competing
in a legendary lip-sync!

1121
01:04:43,560 --> 01:04:46,560
And since we're all going to cry
when I announce the winner,

1122
01:04:46,560 --> 01:04:48,960
I say, let's practice a little,
what do you say?

1123
01:04:50,080 --> 01:04:52,320
With the season's most moving
moments.

1124
01:04:53,080 --> 01:04:54,000
Grab a tissue.

1125
01:04:54,480 --> 01:04:56,000
RuPaul's Drag Race!

1126
01:04:56,000 --> 01:04:58,720
May the best drag queen win!

1127
01:05:02,080 --> 01:05:03,080
Uh-oh.

1128
01:05:06,880 --> 01:05:09,040
-Ah, yes.
-Oh, no. Not death.

1129
01:05:09,400 --> 01:05:10,960
-Sure.
-No!

1130
01:05:13,240 --> 01:05:17,320
Thank you for...
making me come on this amazing
stage.

1131
01:05:17,320 --> 01:05:20,480
I'm also very proud
to have met my sisters.

1132
01:05:21,960 --> 01:05:25,800
Not only did I meet a queen,
I also met a little sister.

1133
01:05:26,400 --> 01:05:29,240
-Go on. Get it all out.
-Oh, honey!

1134
01:05:29,240 --> 01:05:32,760
Please don't make me cry,
it'll ruin my makeup.

1135
01:05:32,760 --> 01:05:35,520
I want to cry every time,
not because you make me sad,

1136
01:05:35,520 --> 01:05:38,520
but because I'm in a bouquet
of love and kindness.

1137
01:05:38,520 --> 01:05:42,560
This isn't just an entertainment
show,
each one of you is very
touching.

1138
01:05:42,560 --> 01:05:44,400
So, thank you.

1139
01:05:45,800 --> 01:05:48,440
Each time I go up onstage,

1140
01:05:48,440 --> 01:05:51,000
it's for one good reason.

1141
01:05:51,000 --> 01:05:53,000
-My daughter.
-What?

1142
01:05:53,000 --> 01:05:56,160
It's really the most beautiful
thing
in my life.

1143
01:05:56,160 --> 01:05:58,480
It's comforting

1144
01:05:58,480 --> 01:06:01,480
to know that people
from the community have kids

1145
01:06:01,480 --> 01:06:03,440
and choose to raise kids.

1146
01:06:03,440 --> 01:06:06,480
We know their generation will be
better.

1147
01:06:06,720 --> 01:06:08,560
This outfit carries a lot of
emotion.

1148
01:06:09,000 --> 01:06:11,800
I went to the Carnival with my
mom.

1149
01:06:13,200 --> 01:06:15,200
She has always supported me.

1150
01:06:17,160 --> 01:06:19,880
-What would you say to your
parents?
-That I love them.

1151
01:06:19,880 --> 01:06:21,880
It's thanks to them
that I'm here tonight.

1152
01:06:23,640 --> 01:06:27,800
I want to prove myself to them
and thank them for believing in
me.

1153
01:06:27,800 --> 01:06:29,920
Without them,
it wouldn't have been possible.

1154
01:06:29,920 --> 01:06:33,800
I realize I'm lucky
to have the family I have.

1155
01:06:33,800 --> 01:06:35,320
Not everyone is that lucky.

1156
01:06:36,760 --> 01:06:42,080
I would get up in the morning,
go to work,
come home and stare at a wall.
That's it.

1157
01:06:42,080 --> 01:06:45,280
And I realized I had no passion,

1158
01:06:45,280 --> 01:06:48,760
nothing that would make me...
Sorry.

1159
01:06:48,760 --> 01:06:51,080
-Oh, honey!
-Darling!

1160
01:06:51,080 --> 01:06:53,520
I can't believe I'm crying
on the first episode.

1161
01:06:54,600 --> 01:06:56,680
We found the weeper!

1162
01:06:59,040 --> 01:07:01,880
Look who you've become. It's
amazing!

1163
01:07:01,880 --> 01:07:04,080
Drag saved my life.

1164
01:07:04,080 --> 01:07:05,160
Yeah.

1165
01:07:05,160 --> 01:07:09,480
I wouldn't be here if I hadn't
found that
and met people like you.

1166
01:07:09,480 --> 01:07:11,040
We're proud of you!

1167
01:07:11,040 --> 01:07:13,120
Drag kind of saved us all.

1168
01:07:13,120 --> 01:07:15,240
We're lucky to have listened to
ourselves.

1169
01:07:15,800 --> 01:07:18,320
And to be able to have a better
life now.

1170
01:07:18,320 --> 01:07:20,640
You're here, so you're amazing!

1171
01:07:20,640 --> 01:07:22,640
-It's...
-As simple as that.

1172
01:07:22,640 --> 01:07:24,280
The rest of your life has begun.

1173
01:07:24,280 --> 01:07:27,360
-We have all already won. It's
amazing.
-We have.

1174
01:07:27,360 --> 01:07:30,560
This moment seals our history.
We are together.

1175
01:07:30,560 --> 01:07:33,280
Looking at each other.
It's family. Season 3.

1176
01:07:40,760 --> 01:07:44,560
We each have our own dance
Whether you're she, he or they

1177
01:07:46,160 --> 01:07:47,880
We don't care what people think

1178
01:07:47,880 --> 01:07:50,160
This is your moment,
your life, your stage

1179
01:07:51,640 --> 01:07:55,560
Let the wind take away my sorrow
And help me spread my wings

1180
01:07:57,120 --> 01:08:01,400
Today, I'm free and strong
Finally delivered from my chains

1181
01:08:02,720 --> 01:08:05,040
Although life
can sometimes be a bitch

1182
01:08:05,360 --> 01:08:08,040
It always has good news in store

1183
01:08:08,040 --> 01:08:09,880
As long as you know your worth

1184
01:08:09,880 --> 01:08:11,560
And see yourself at the top

1185
01:08:11,560 --> 01:08:13,120
We realize we're beautiful

1186
01:08:13,120 --> 01:08:14,880
Just be yourself

1187
01:08:15,720 --> 01:08:17,400
Even if it's a struggle

1188
01:08:18,280 --> 01:08:20,000
Just be yourself

1189
01:08:20,000 --> 01:08:22,680
In the right place
The one where you shine

1190
01:08:24,840 --> 01:08:28,280
Don't be too good
There's plenty of time to get
wise

1191
01:08:30,000 --> 01:08:34,040
And since we're just passing
through
We might as well be who we
really are

1192
01:08:35,760 --> 01:08:39,440
Even if people stare at us
We don't fall in line

1193
01:08:41,040 --> 01:08:44,920
If life is a beautiful journey
It's because we're all different

1194
01:08:46,600 --> 01:08:49,160
Despite any storms

1195
01:08:49,160 --> 01:08:51,920
We keep on moving forward
dancing

1196
01:08:51,920 --> 01:08:55,080
Sadness too is a mirage
A passing shadow

1197
01:08:55,520 --> 01:08:58,400
If you really want it
Just be yourself

1198
01:08:59,680 --> 01:09:01,480
Even if it's a struggle

1199
01:09:02,280 --> 01:09:04,000
Just be yourself

1200
01:09:04,000 --> 01:09:06,800
In the right place
The one where you shine

1201
01:09:22,760 --> 01:09:26,160
Dear friends, here are the
queens
of Drag Race France Season 3.

1202
01:09:30,040 --> 01:09:33,160
Soon, you'll be able to applaud
them live

1203
01:09:33,160 --> 01:09:36,160
with your favorite host, me,

1204
01:09:36,160 --> 01:09:39,120
starting September 14
at the Folies Bergère

1205
01:09:39,120 --> 01:09:41,000
and on tour all over France.

1206
01:09:43,320 --> 01:09:46,320
We'll go everywhere,
to Brittany, Occitania,

1207
01:09:46,320 --> 01:09:49,000
Alsace, and even Switzerland.
Everywhere.

1208
01:09:51,080 --> 01:09:53,800
We're preparing a legendary show
for you.

1209
01:09:53,800 --> 01:09:57,240
I can't give spoilers, but we're
working
with the creators of Kylie
Minogue's

1210
01:09:57,240 --> 01:09:59,240
and Christina Aguilera's shows
in Vegas.

1211
01:10:01,280 --> 01:10:03,480
Just that, my friends.
It should be awesome.

1212
01:10:04,080 --> 01:10:06,760
It will be a great party
and the biggest drag show of the
year,

1213
01:10:06,760 --> 01:10:07,840
so come see us.

1214
01:10:07,840 --> 01:10:09,560
How many of you will come?

1215
01:10:12,800 --> 01:10:16,560
Tonight, we will crown
France's Next Drag Superstar,

1216
01:10:16,560 --> 01:10:19,400
but before that,
here's another coronation.

1217
01:10:21,880 --> 01:10:26,080
The nicest and sweetest queen
of the season.

1218
01:10:26,960 --> 01:10:29,520
Well, the least bitchy.

1219
01:10:29,520 --> 01:10:30,960
Miss Congeniality!

1220
01:10:33,160 --> 01:10:35,760
It's simple.
This season's queens all voted.

1221
01:10:36,080 --> 01:10:41,080
Please welcome Season 2
Miss Congeniality, Moon!

1222
01:10:43,800 --> 01:10:47,720
Everywhere you go, everybody
knows

1223
01:10:47,720 --> 01:10:51,160
You're somebody,
the way you work that body

1224
01:10:51,160 --> 01:10:53,520
Hit 'em with your catwalk

1225
01:10:53,520 --> 01:10:56,960
Everywhere you go today

1226
01:10:56,960 --> 01:11:00,760
Like the world is your runway

1227
01:11:01,440 --> 01:11:05,360
Everywhere you go, everybody
knows

1228
01:11:05,360 --> 01:11:09,120
You're somebody,
the way you work that body

1229
01:11:09,120 --> 01:11:11,280
Hit 'em with your catwalk

1230
01:11:11,280 --> 01:11:14,520
Everywhere you go today

1231
01:11:15,240 --> 01:11:18,400
Like the world is your runway

1232
01:11:20,840 --> 01:11:23,800
-Good evening, Moon.
-Hi, there!

1233
01:11:25,880 --> 01:11:29,440
I have a simple question.
Have you been nice this year?

1234
01:11:29,440 --> 01:11:31,000
No!

1235
01:11:32,000 --> 01:11:33,200
The queens!

1236
01:11:33,200 --> 01:11:36,160
The cast of Season 1 and 2 say
no.

1237
01:11:37,040 --> 01:11:38,560
It depends who's asking.

1238
01:11:38,560 --> 01:11:40,560
The trade unionists or the
police?

1239
01:11:47,040 --> 01:11:49,800
So, what's happened since your
season?

1240
01:11:50,840 --> 01:11:54,120
I have done so many things.
I discovered the world...

1241
01:11:54,120 --> 01:11:55,680
of France.

1242
01:11:57,480 --> 01:12:01,160
No, I met many people and worked
non-stop.

1243
01:12:01,400 --> 01:12:03,880
So, thank you. It's been
thrilling.

1244
01:12:05,560 --> 01:12:09,880
Do you have any advice for us,
mere mortals, to be a little
nicer?

1245
01:12:12,040 --> 01:12:15,200
It's funny, because it's true.
They all told me.

1246
01:12:15,200 --> 01:12:17,640
They would never vote for me
again.

1247
01:12:20,080 --> 01:12:22,520
-So, no advice?
-Yes.

1248
01:12:22,520 --> 01:12:25,120
My advice would be: stay
hydrated,

1249
01:12:26,040 --> 01:12:27,680
educate yourself,

1250
01:12:27,680 --> 01:12:29,160
and book us!

1251
01:12:31,960 --> 01:12:33,760
It's true. That would be nice.

1252
01:12:34,040 --> 01:12:36,280
Please give it up for Moon.

1253
01:12:38,080 --> 01:12:40,280
-Moon, shall we?
-Let's do this.

1254
01:12:41,000 --> 01:12:44,240
Drag Race France Season 3
Miss Congeniality is...

1255
01:12:45,040 --> 01:12:46,520
Norma Bell!

1256
01:13:09,160 --> 01:13:11,120
Norma Bell, the stage is all
yours!

1257
01:13:28,320 --> 01:13:30,040
Dear friends, Miss Congeniality.

1258
01:13:32,040 --> 01:13:34,560
Congratulations, Norma.

1259
01:13:34,560 --> 01:13:36,560
Do people call you nice usually?

1260
01:13:37,720 --> 01:13:39,160
I think so, yes.

1261
01:13:40,040 --> 01:13:42,720
-You'll tell me.
-You're nodding in the back.

1262
01:13:45,120 --> 01:13:48,920
I would like to thank my
sisters.
Thanks a lot.

1263
01:13:48,920 --> 01:13:50,080
Thank you!

1264
01:13:50,080 --> 01:13:51,920
Thank you, Nicky, for this
season.

1265
01:13:51,920 --> 01:13:53,560
Thank you, Norma. Well done.

1266
01:13:53,840 --> 01:13:57,720
Our Season 3 Miss Congeniality,
Norma Bell!

1267
01:14:01,040 --> 01:14:04,640
Thanks, girls. You may leave the
stage.
Please give it up for them.

1268
01:14:04,640 --> 01:14:07,680
Except for my finalists.

1269
01:14:07,680 --> 01:14:10,000
I'm not done with you yet.

1270
01:14:12,080 --> 01:14:15,400
This is it.
The moment you've all waited
for.

1271
01:14:15,400 --> 01:14:19,240
After a challenging season,
only four queens remain.

1272
01:14:19,240 --> 01:14:22,200
And they all gave us
legendary performances.

1273
01:14:22,200 --> 01:14:23,960
Did you enjoy it, Grand Rex?

1274
01:14:23,960 --> 01:14:26,920
Yeah!

1275
01:14:26,920 --> 01:14:29,200
Only two of them
will take the final challenge.

1276
01:14:29,200 --> 01:14:31,200
I can finally say it, I took...

1277
01:14:32,840 --> 01:14:34,240
No!

1278
01:14:41,680 --> 01:14:43,000
No!

1279
01:14:47,520 --> 01:14:48,960
No!

1280
01:14:53,080 --> 01:14:54,120
Hello?

1281
01:14:57,360 --> 01:14:59,080
It's the season finale, yes.

1282
01:15:00,800 --> 01:15:02,080
At the Grand Rex, yes.

1283
01:15:02,400 --> 01:15:04,480
Yeah!

1284
01:15:08,480 --> 01:15:09,680
What, right now?

1285
01:15:10,480 --> 01:15:11,440
No!

1286
01:15:12,560 --> 01:15:13,560
Yes?

1287
01:15:14,360 --> 01:15:15,360
Really?

1288
01:15:20,400 --> 01:15:22,960
Mom, I already told you
not to call me at work.

1289
01:15:22,960 --> 01:15:25,440
It's really complicated.
Let me call you back.

1290
01:15:25,920 --> 01:15:27,160
Love you! Bye!

1291
01:15:28,360 --> 01:15:29,440
Sorry.

1292
01:15:30,080 --> 01:15:31,400
Thank you.

1293
01:15:32,040 --> 01:15:34,080
What's the matter, girls? Are
you okay?

1294
01:15:34,640 --> 01:15:35,920
You got scared?

1295
01:15:36,160 --> 01:15:39,040
Did you enjoy my evil phone this
season?

1296
01:15:39,040 --> 01:15:41,040
Yeah!

1297
01:15:41,280 --> 01:15:42,440
What about you?

1298
01:15:44,040 --> 01:15:44,840
No?

1299
01:15:46,040 --> 01:15:49,400
As I was saying...
the four of you put up a good
fight,

1300
01:15:49,400 --> 01:15:52,280
but there can be only two left
for the final challenge.

1301
01:15:52,280 --> 01:15:54,480
The last lip-sync of the
season...

1302
01:15:55,280 --> 01:15:57,760
Dear friends, I've made my
decision.

1303
01:16:00,080 --> 01:16:03,400
Le Filip, Leona Winter,
Lula Strega, and Ruby on the
Nail.

1304
01:16:03,400 --> 01:16:06,480
In a moment, two of you
will compete for the crown.

1305
01:16:09,720 --> 01:16:12,560
Apart from the title
of France's Next Drag Superstar,

1306
01:16:12,560 --> 01:16:15,520
the winner of this season will
win this.

1307
01:16:17,120 --> 01:16:19,560
YPARIS, a brand whose jewelry
doesn't require piercing

1308
01:16:19,560 --> 01:16:21,160
and is unisex and
eco-responsible,

1309
01:16:21,160 --> 01:16:23,920
is proud to offer
the winner this crown and
scepter,

1310
01:16:23,920 --> 01:16:25,240
worth 40,000 euros.

1311
01:16:25,560 --> 01:16:29,000
Misterbandb, the LGBTQ 
accommodation booking platform,

1312
01:16:29,000 --> 01:16:31,320
invites you to the Venice
Carnival
for a 5* stay

1313
01:16:31,320 --> 01:16:32,960
and legendary masked parties.

1314
01:16:33,840 --> 01:16:36,520
MAC Cosmetics is happy to offer
you
a year's worth of products

1315
01:16:36,520 --> 01:16:40,040
to create all your desires
and reveal the artist within
you.

1316
01:16:41,000 --> 01:16:42,400
RuPaul's Drag Race

1317
01:16:42,400 --> 01:16:45,440
May the best drag queen win

1318
01:16:48,120 --> 01:16:51,640
Dear friends, I've made my
decision.

1319
01:16:52,400 --> 01:16:55,280
Could I get more dramatic
lights? Thanks.

1320
01:17:02,360 --> 01:17:06,040
The two queens
who will compete for the crown
are...

1321
01:17:11,440 --> 01:17:12,800
Le Filip!

1322
01:17:26,520 --> 01:17:27,560
And...

1323
01:17:31,560 --> 01:17:33,000
Ruby on the Nail!

1324
01:17:57,560 --> 01:18:00,120
Go get changed for the final
lip-sync.

1325
01:18:00,120 --> 01:18:01,640
Give it up for them!

1326
01:18:06,680 --> 01:18:08,080
Before moving forward,

1327
01:18:08,080 --> 01:18:11,560
let's have a round
of applause for our two
finalists.

1328
01:18:11,560 --> 01:18:15,040
Leona Winter and Lula Strega!

1329
01:18:20,440 --> 01:18:23,480
Before our Battle Royale
on an iconic song,

1330
01:18:23,480 --> 01:18:26,880
we have a message from friends
for our two finalists.

1331
01:18:28,360 --> 01:18:30,040
I just wanted to tell you

1332
01:18:30,040 --> 01:18:33,040
that I loved being with you
and meeting you.

1333
01:18:33,040 --> 01:18:35,680
Also, I wanted to say
to all the contestants

1334
01:18:35,680 --> 01:18:40,600
that I hope this adventure
brought you
many things, openings, and
opportunities.

1335
01:18:40,600 --> 01:18:43,680
And to the finalists, I wish you
the best.

1336
01:18:43,680 --> 01:18:46,760
May you have a beautiful career
after Drag Race.

1337
01:18:46,760 --> 01:18:50,480
I love you.
Thanks again for what you gave
me.

1338
01:18:50,480 --> 01:18:52,400
And see you soon, hopefully.

1339
01:18:52,960 --> 01:18:55,720
Hello, Drag Race.
Good luck to all the finalists.

1340
01:18:55,720 --> 01:18:57,200
Love you! Bye!

1341
01:18:58,040 --> 01:18:59,920
Hello, my queens.
I hope you're doing well.

1342
01:18:59,920 --> 01:19:02,480
It's been an honor to meet all
of you.

1343
01:19:02,480 --> 01:19:05,080
You're all amazing
and make France proud, okay?

1344
01:19:05,080 --> 01:19:09,640
May the best one win. Good luck,
and don't forget: Drag Race
France,

1345
01:19:09,640 --> 01:19:11,720
¡un escándalo absoluto!

1346
01:19:12,800 --> 01:19:15,640
It's Drag Race's finale!

1347
01:19:15,640 --> 01:19:19,200
Girls, give it your all.

1348
01:19:19,200 --> 01:19:22,080
Pull out all the stops. Be
magnificent!

1349
01:19:22,080 --> 01:19:25,000
You are queens. Good luck,
girls!

1350
01:19:26,440 --> 01:19:28,440
Hi, queens! I hope you are doing
well.

1351
01:19:28,440 --> 01:19:32,280
I'm making this video
to wish the finalists good luck,

1352
01:19:32,280 --> 01:19:35,200
and may the best drag queen win!

1353
01:19:35,840 --> 01:19:37,520
Hello, Season 3 queens.

1354
01:19:37,520 --> 01:19:40,600
Thank you, and congratulations
on this amazing season.

1355
01:19:40,600 --> 01:19:43,640
It has been a pleasure
to be with you for an episode.

1356
01:19:43,640 --> 01:19:47,280
And to see you on TV.
Congratulations.

1357
01:19:47,280 --> 01:19:50,640
Break a leg in this finale!

1358
01:19:50,640 --> 01:19:53,960
Have fun and enjoy! Love you!

1359
01:19:54,280 --> 01:19:57,520
Hello Nicky. Congratulations to
everyone.

1360
01:19:58,600 --> 01:20:04,200
I have loved you and admired you
during this Season 3 of Drag
Race.

1361
01:20:04,600 --> 01:20:08,800
I can't wait to see
who will win the crown tonight.

1362
01:20:09,280 --> 01:20:12,440
Know that, in my heart,
you are all queens.

1363
01:20:12,440 --> 01:20:16,000
See you soon, and good luck!

1364
01:20:17,280 --> 01:20:19,400
Good evening, everyone.

1365
01:20:19,400 --> 01:20:21,760
I'm gutted I can't be there
for the finale. I'm abroad.

1366
01:20:21,760 --> 01:20:23,520
But I wish you a great finale

1367
01:20:23,520 --> 01:20:27,040
to conclude this Season 3
of Drag Race France brilliantly.

1368
01:20:27,440 --> 01:20:28,880
I'm sorry for the video.

1369
01:20:28,880 --> 01:20:31,920
I feel like my auntie
in the family chat group.

1370
01:20:32,560 --> 01:20:34,400
May the best queen win, of
course.

1371
01:20:34,400 --> 01:20:37,120
And to the less "best" one,

1372
01:20:37,120 --> 01:20:39,280
please know
that being the best is
overrated.

1373
01:20:39,280 --> 01:20:43,160
You're all exceptional. Have
fun,
have a great night and an
amazing finale.

1374
01:20:45,160 --> 01:20:48,040
You are watching France TV,
and that's a good decision,

1375
01:20:48,040 --> 01:20:50,520
because the great moment has
finally come.

1376
01:20:50,840 --> 01:20:55,320
The last challenge, the final
lip-sync,
to win the season!

1377
01:20:56,160 --> 01:20:57,800
Are you ready, Grand Rex?

1378
01:20:59,040 --> 01:21:01,040
What about you at home?

1379
01:21:01,600 --> 01:21:03,040
I heard you.

1380
01:21:03,040 --> 01:21:06,000
-Daphné? Kiddy?
-We're more than ready.

1381
01:21:06,000 --> 01:21:08,040
-Ready?
-Of course!

1382
01:21:08,040 --> 01:21:10,320
Bring back my queens.

1383
01:21:10,840 --> 01:21:12,640
Bring back my girls

1384
01:21:13,000 --> 01:21:15,160
Bring back my girls

1385
01:21:15,160 --> 01:21:17,040
Bring back my girls

1386
01:21:17,040 --> 01:21:20,200
Bring back my girls

1387
01:21:20,560 --> 01:21:22,760
Where they at? Bring back my
girls

1388
01:21:22,760 --> 01:21:24,800
Get 'em back! Bring back my
girls

1389
01:21:24,800 --> 01:21:26,560
Come on! Bring back my ladies!

1390
01:21:26,560 --> 01:21:28,400
Bring back my girls

1391
01:21:33,360 --> 01:21:35,480
Le Filip, Ruby on the Nail.

1392
01:21:35,480 --> 01:21:38,760
You've overcome every challenge,
and there have been many of
them.

1393
01:21:39,080 --> 01:21:40,000
But the time has come.

1394
01:21:40,000 --> 01:21:43,520
There's only one challenge left
between you and the crown.

1395
01:21:46,680 --> 01:21:48,000
Are you ready?

1396
01:21:50,400 --> 01:21:53,040
There are two queens left
onstage.

1397
01:21:56,720 --> 01:22:00,040
My dear queens, it's now or
never.

1398
01:22:00,040 --> 01:22:02,440
This is your last chance to
impress us

1399
01:22:02,440 --> 01:22:05,160
and to win
the Drag Race France crown

1400
01:22:05,160 --> 01:22:09,200
with a legendary lip-sync!

1401
01:22:10,160 --> 01:22:12,520
"I'm alive" by Céline Dion.

1402
01:22:15,200 --> 01:22:17,920
Good luck, and don't fuck it up!

1403
01:22:38,880 --> 01:22:41,960
I get wings to fly

1404
01:22:41,960 --> 01:22:45,400
Oh, oh, I'm alive

1405
01:22:58,120 --> 01:23:01,000
When you call on me

1406
01:23:02,760 --> 01:23:05,680
When I hear you breathe

1407
01:23:07,400 --> 01:23:10,000
I get wings to fly

1408
01:23:10,000 --> 01:23:13,880
I feel that I'm alive

1409
01:23:16,800 --> 01:23:19,640
When you look at me

1410
01:23:21,520 --> 01:23:24,240
I can touch the sky

1411
01:23:24,240 --> 01:23:27,800
I know that I'm alive

1412
01:23:31,160 --> 01:23:33,520
I couldn't get much higher

1413
01:23:34,840 --> 01:23:37,440
My spirit takes flight

1414
01:23:37,760 --> 01:23:39,800
'Cause I am alive

1415
01:23:40,560 --> 01:23:42,600
When you call on me

1416
01:23:42,600 --> 01:23:45,000
When you call on me

1417
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
When I hear you breathe

1418
01:23:47,280 --> 01:23:49,640
When I hear you breathe

1419
01:23:50,120 --> 01:23:52,320
I get wings to fly

1420
01:23:52,680 --> 01:23:56,000
I feel that I'm alive

1421
01:23:56,000 --> 01:23:59,000
I am alive

1422
01:23:59,000 --> 01:24:01,280
When you reach for me

1423
01:24:01,280 --> 01:24:03,880
When you reach for me

1424
01:24:03,880 --> 01:24:06,560
Raising spirits high

1425
01:24:06,560 --> 01:24:09,320
God knows that

1426
01:24:10,120 --> 01:24:12,520
That I'll be the one

1427
01:24:13,160 --> 01:24:18,960
Standing by through good
And through trying times

1428
01:24:19,320 --> 01:24:22,120
And it's only begun

1429
01:24:22,400 --> 01:24:27,040
I can't wait
for the rest of my life

1430
01:24:29,840 --> 01:24:32,000
When you call on me

1431
01:24:32,000 --> 01:24:34,280
When you call on me

1432
01:24:34,720 --> 01:24:36,680
When you reach for me

1433
01:24:36,680 --> 01:24:39,040
When you reach for me

1434
01:24:39,040 --> 01:24:42,120
I get wings to fly

1435
01:24:42,120 --> 01:24:43,560
I feel that

1436
01:24:43,960 --> 01:24:46,120
When you bless the day

1437
01:24:46,120 --> 01:24:49,160
When you bless the day

1438
01:24:49,160 --> 01:24:51,000
I just drift away

1439
01:24:51,000 --> 01:24:53,200
I just drift away

1440
01:24:53,200 --> 01:24:55,520
All my worries die

1441
01:24:55,520 --> 01:25:01,240
I know that I'm alive

1442
01:25:29,600 --> 01:25:32,200
Bravo, my queens.
Let's give them a round of
applause.

1443
01:25:40,720 --> 01:25:42,240
I've made my decision.

1444
01:25:43,120 --> 01:25:46,000
Bring back all of my queens!

1445
01:25:46,000 --> 01:25:48,040
Bring back my girls

1446
01:25:48,640 --> 01:25:50,120
Bring back my girls

1447
01:25:50,600 --> 01:25:52,240
Bring back my girls

1448
01:25:52,720 --> 01:25:56,040
Bring back my girls

1449
01:25:56,040 --> 01:25:58,080
Where they at? Bring back my
girls

1450
01:25:58,080 --> 01:26:00,040
Get 'em back! Bring back my
girls

1451
01:26:00,040 --> 01:26:02,160
Come on! Bring back my ladies!

1452
01:26:02,160 --> 01:26:04,160
Bring back my girls

1453
01:26:04,160 --> 01:26:08,760
For the coronation,
please welcome the queen of
Season 2.

1454
01:26:08,760 --> 01:26:10,200
Keiona!

1455
01:26:44,920 --> 01:26:46,120
Good evening, Nicky.

1456
01:26:46,120 --> 01:26:49,000
-How are you, Keiona?
-I'm fine and you?

1457
01:26:49,000 --> 01:26:50,920
Great. You're gorgeous tonight.

1458
01:26:50,920 --> 01:26:53,800
-Thanks.
-Can you show us the back?

1459
01:26:57,360 --> 01:26:59,040
What's her name?

1460
01:26:59,040 --> 01:27:00,400
Keiona!

1461
01:27:02,040 --> 01:27:04,080
How did this year go?

1462
01:27:04,080 --> 01:27:06,520
Many things happened.

1463
01:27:06,520 --> 01:27:09,280
I traveled around the world
with Drag Race's tour.

1464
01:27:09,280 --> 01:27:12,120
We met all our fans,
and recently our Brazilian fans.

1465
01:27:12,120 --> 01:27:13,760
Eu amo vocês!

1466
01:27:14,400 --> 01:27:17,240
Yeah, so I did many things.

1467
01:27:17,240 --> 01:27:19,720
Several TV shows.

1468
01:27:19,720 --> 01:27:22,000
Drag Race made all of this
possible.

1469
01:27:22,000 --> 01:27:23,920
I worked a lot after that,

1470
01:27:23,920 --> 01:27:27,000
and of course,
my reign is coming to an end.

1471
01:27:27,000 --> 01:27:29,080
But it continues.

1472
01:27:29,080 --> 01:27:33,120
I have several projects.
Music and other stuff, so...

1473
01:27:33,360 --> 01:27:34,800
Stay tuned!

1474
01:27:36,720 --> 01:27:40,160
Seeing our queens shine
everywhere
is always a source of pride,

1475
01:27:40,160 --> 01:27:43,400
so bravo to the queens
of all three seasons.

1476
01:27:46,320 --> 01:27:49,480
Drag is an art that celebrates
difference.

1477
01:27:49,480 --> 01:27:52,880
It's more important than ever
to show we exist, my friends.

1478
01:27:55,080 --> 01:27:58,000
And I'm happy that for three
years,
we've done that on a public
channel.

1479
01:27:58,000 --> 01:27:59,560
Thank you!

1480
01:28:01,560 --> 01:28:03,920
Let's not forget that our rights

1481
01:28:03,920 --> 01:28:06,720
and the celebration of
differences
are never a given.

1482
01:28:06,720 --> 01:28:09,920
So, we must always keep on
fighting.

1483
01:28:11,480 --> 01:28:13,480
Are we proud, Grand Rex?

1484
01:28:13,840 --> 01:28:15,920
Yeah!

1485
01:28:16,640 --> 01:28:17,760
Alright.

1486
01:28:17,760 --> 01:28:19,480
Ready to hand over the crown,
Keiona?

1487
01:28:19,480 --> 01:28:21,040
Absolutely. I can't wait.

1488
01:28:21,320 --> 01:28:23,000
Oh, Pit Crew!

1489
01:28:33,400 --> 01:28:36,520
Is it Le Filip or Ruby on the
Nail
who will take the crown

1490
01:28:36,520 --> 01:28:40,040
and represent the excellence
of French drag all over the
world?

1491
01:28:56,280 --> 01:28:59,800
The winner
of Drag Race France Season 3
is...

1492
01:29:10,360 --> 01:29:11,680
Le Filip!

1493
01:29:12,480 --> 01:29:15,680
I'm a winner, I'm a winner, baby

1494
01:29:16,400 --> 01:29:19,520
I'm a winner, I'm a winner, baby

1495
01:29:20,160 --> 01:29:23,400
I'm a winner, I'm a winner, baby

1496
01:29:23,680 --> 01:29:27,080
I'm a winner, I'm a winner, baby

1497
01:29:27,080 --> 01:29:29,720
Losers weepers

1498
01:29:29,720 --> 01:29:31,440
I'm a winner, baby

1499
01:29:31,440 --> 01:29:33,600
Finders keepers

1500
01:29:33,600 --> 01:29:35,240
I'm a winner, baby

1501
01:29:35,240 --> 01:29:37,400
Losers weepers

1502
01:29:37,400 --> 01:29:39,080
I'm a winner, baby

1503
01:29:39,080 --> 01:29:41,080
Finders keepers

1504
01:29:41,320 --> 01:29:43,160
I'm a winner, baby

1505
01:29:43,160 --> 01:29:46,240
I'm a winner, I'm a winner, baby

1506
01:29:47,160 --> 01:29:50,200
I'm a winner, I'm a winner, baby

1507
01:29:51,200 --> 01:29:52,760
A word, my queen?

1508
01:29:53,120 --> 01:29:54,800
Oh, my God. Long live
nonchalance,

1509
01:29:54,800 --> 01:29:56,960
France and trans women!

1510
01:29:56,960 --> 01:29:58,320
Let's go, girls!

1511
01:29:59,960 --> 01:30:01,520
The stage is all yours.

1512
01:30:03,280 --> 01:30:06,720
I'm a winner, I'm a winner, baby

1513
01:30:07,120 --> 01:30:10,760
I'm a winner, I'm a winner, baby

1514
01:30:10,760 --> 01:30:13,120
Losers weepers

1515
01:30:13,120 --> 01:30:14,840
I'm a winner, baby

1516
01:30:14,840 --> 01:30:16,800
Finders keepers

1517
01:30:16,800 --> 01:30:18,200
I'm a winner, baby

1518
01:30:19,160 --> 01:30:20,920
My queens and everyone,

1519
01:30:20,920 --> 01:30:24,000
love yourselves as you are,
and life will always be a...

1520
01:30:24,000 --> 01:30:25,320
Party!

1521
01:30:25,320 --> 01:30:26,280
Music!

1522
01:30:27,280 --> 01:30:30,480
I'm a winner, I'm a winner, baby

1523
01:30:31,120 --> 01:30:34,320
I'm a winner, I'm a winner, baby

1524
01:30:35,000 --> 01:30:38,040
I'm a winner, I'm a winner, baby

1525
01:30:38,800 --> 01:30:42,160
I'm a winner, I'm a winner, baby

1526
01:30:42,160 --> 01:30:44,320
Losers weepers

1527
01:30:44,320 --> 01:30:46,000
I'm a winner, baby

1528
01:30:46,000 --> 01:30:48,120
Finders keepers

1529
01:30:48,120 --> 01:30:49,920
I'm a winner, baby

1530
01:30:49,920 --> 01:30:51,720
Losers weepers

1531
01:30:52,200 --> 01:30:53,640
I'm a winner, baby

1532
01:30:53,640 --> 01:30:55,640
Finders keepers

1533
01:30:56,080 --> 01:30:57,720
I'm a winner, baby


